라틴어-한국어 사전 검색

contunduntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (contundō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: contund(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

contundō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contundō, contundere, contudī, contūsum

  1. 멍들게 하다, 부수다
  1. I utterly subdue
  2. I beat or pound to a pulp
  3. I bruise, make sore

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contunde

복수 contundite

미래단수 contunditō

contunditō

복수 contunditōte

contunduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 contundere

복수 contundiminī

미래단수 contunditor

contunditor

복수 contunduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 contundēns

contūsūrus

수동태 contūsus

contundendus

목적분사

대격탈격
형태 contūsum

contūsū

예문

  • quibus autem locis eae copiae non sunt, caementa marmorea, sive assulae dicuntur, quae marmorarii ex operibus deiciunt, contunduntur et moluntur, est subcretum, in operibus utuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 6 7:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:2)

  • ipsae enim glaebae, cum sunt aridae, contunduntur pilis ferreis, et lotionibus et cocturis crebris relictis stercoribus efficiuntur, ut adveniant, colores. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 9 10:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:2)

  • si vero servandum est, resinae terebenthinae P. XVI, cerae P. X ex vino leni contunduntur, tum eo miscentur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:20)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:20)

  • At si lienis torquet, glandis, quam balanon ΜΥΡΕΨΙΚΉΝGraeci vocant, cortex et nitrum paribus portionibus contunduntur, respergunturque aceto quam acerrimo. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:21)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:21)

  • quae ex leni vino contunduntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:68)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:68)

유의어

  1. I utterly subdue

  2. I beat or pound to a pulp

    • battuō (때리다, 치다, 두드리다)
    • cūdō (때리다, 두드리다, 치다)
  3. 멍들게 하다

    • allīdō (멍들게 하다, 부수다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION