살아있는 라틴어 사전

도구

corporālem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(corporālis의 남성 단수 대격형) 신체상의 (이)를
형태분석: corporāl(어간) + em(어미)

corporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corporālis, corporāle

뜻

신체상의, 통째로
신체상의, 물질적인

bodily, physical
corporeal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	corporālis 신체상의 (이)가	corporālēs 신체상의 (이)들이	corporāle 신체상의 (것)가	corporālia 신체상의 (것)들이
속격	corporālis 신체상의 (이)의	corporālium 신체상의 (이)들의	corporālis 신체상의 (것)의	corporālium 신체상의 (것)들의
여격	corporālī 신체상의 (이)에게	corporālibus 신체상의 (이)들에게	corporālī 신체상의 (것)에게	corporālibus 신체상의 (것)들에게
대격	corporālem 신체상의 (이)를	corporālēs 신체상의 (이)들을	corporāle 신체상의 (것)를	corporālia 신체상의 (것)들을
탈격	corporālī 신체상의 (이)로	corporālibus 신체상의 (이)들로	corporālī 신체상의 (것)로	corporālibus 신체상의 (것)들로
호격	corporālis 신체상의 (이)야	corporālēs 신체상의 (이)들아	corporāle 신체상의 (것)야	corporālia 신체상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	corporālis 신체상의 (이)가	corporālior 더 신체상의 (이)가	corporālissimus 가장 신체상의 (이)가
부사	corporāliter	corporālius	corporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Suscepi gratissime quae misisti, ubi et salutem meam quamvis corporalem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 54. (A. D. 429 Epist. CCXXXI) Augustinus Seruus Christi Membrorumque Christi Dario Filio Membro Christi In Ipso salutem 7:5)
(아우구스티누스, 편지들, 7:5)
Cum enim frater noster Fascius debito decem et septem solidorum ab opinatoribus urgeretur ut redderet, quod ad praesens unde explicaret se, non inveniebat, ne corporalem pateretur iniuriam ad auxilium sanctae ecclesiae convolavit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 61. (A. D. Epist. CCLXVIII) Dominis Dilectissimis et Desiderantissimis Sanctae Plebis Cui Ministro Membris Christi Augustinus In Domino salutem 1:2)
(아우구스티누스, 편지들, 1:2)
ventum namque docet esse corporalem, non quod eum tenere vel cernere possumus, sed quod eius similis atque aquae effectus est, quam corporalem esse manifestum est. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 219 138:11)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 138:11)
Et dicunt vindictam corporalem ad solum Deum pertinere,allegando pro se verba Deum qui dixit, "Mihi vindictam et ego retribuam." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER III 87:5)
(, , 87:5)
et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba super ipsum; et vox de caelo facta est: " Tu es Filius meus dilectus; in te complacui mihi ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 3 3:22)
성령께서 비둘기 같은 형체로 그분 위에 내리시고, 하늘에서 소리가 들려왔다. “너는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다.” (불가타 성경, 루카 복음서, 3장 3:22)