살아있는 라틴어 사전

도구

corporālibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(corporālis의 남성 복수 여격형) 신체상의 (이)들에게
형태분석: corporāl(어간) + ibus(어미)
(corporālis의 남성 복수 탈격형) 신체상의 (이)들로
형태분석: corporāl(어간) + ibus(어미)
(corporālis의 중성 복수 여격형) 신체상의 (것)들에게
형태분석: corporāl(어간) + ibus(어미)
(corporālis의 중성 복수 탈격형) 신체상의 (것)들로
형태분석: corporāl(어간) + ibus(어미)

corporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corporālis, corporāle

뜻

신체상의, 통째로
신체상의, 물질적인

bodily, physical
corporeal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	corporālis 신체상의 (이)가	corporālēs 신체상의 (이)들이	corporāle 신체상의 (것)가	corporālia 신체상의 (것)들이
속격	corporālis 신체상의 (이)의	corporālium 신체상의 (이)들의	corporālis 신체상의 (것)의	corporālium 신체상의 (것)들의
여격	corporālī 신체상의 (이)에게	corporālibus 신체상의 (이)들에게	corporālī 신체상의 (것)에게	corporālibus 신체상의 (것)들에게
대격	corporālem 신체상의 (이)를	corporālēs 신체상의 (이)들을	corporāle 신체상의 (것)를	corporālia 신체상의 (것)들을
탈격	corporālī 신체상의 (이)로	corporālibus 신체상의 (이)들로	corporālī 신체상의 (것)로	corporālibus 신체상의 (것)들로
호격	corporālis 신체상의 (이)야	corporālēs 신체상의 (이)들아	corporāle 신체상의 (것)야	corporālia 신체상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	corporālis 신체상의 (이)가	corporālior 더 신체상의 (이)가	corporālissimus 가장 신체상의 (이)가
부사	corporāliter	corporālius	corporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Deinde ex hac occasione proponis et versas de anima obscurissimam quaestionem, utrum cum aliquo corpore egreditur e corpore, quo possit ad corporalia loca ferri vel locis corporalibus contineri. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
aut enim in terra purgantur quae nimis oppressae sordibus fuerint, deditae scilicet corporalibus blandimentis, id est transeunt in corpora terrena: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 741 561:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 561:3)
arvina secundum Suetonium in libro de vitiis corporalibus arvina est durum pingue, quod est inter cutem et viscus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 627 396:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 396:1)
alii hoc inprobant et legunt 'hirquis' - hirqui autem sunt oculo- rum anguli secundum Suetonium Tranquillum in vitiis corporalibus - , ut sit sensus: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA TERTIA., commline 8 7:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 7:4)
Ad similitudinem itaque prædictam forte dedignatusDeus permisit, filiam tuam a tribus hostibus, per fenestras cum scalisascendentibus, quinque plagis corporalibus vulnerari, videlicet in oculo, naso, ore, manibus et auribus, ad hoc ut deberes recordari, Christum quinqueplagas in corpore suo pertulisse, ut te et filiam tuam et totum humanumgenus a talibus hostibus ac plagis redimeret, salvaret atque sanaret. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 222:7)
(, 222:7)