살아있는 라틴어 사전

도구

corporālia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(corporālis의 중성 복수 주격형) 신체상의 (것)들이
형태분석: corporāl(어간) + ia(어미)
(corporālis의 중성 복수 대격형) 신체상의 (것)들을
형태분석: corporāl(어간) + ia(어미)
(corporālis의 중성 복수 호격형) 신체상의 (것)들아
형태분석: corporāl(어간) + ia(어미)

corporālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corporālis, corporāle

뜻

신체상의, 통째로
신체상의, 물질적인

bodily, physical
corporeal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	corporālis 신체상의 (이)가	corporālēs 신체상의 (이)들이	corporāle 신체상의 (것)가	corporālia 신체상의 (것)들이
속격	corporālis 신체상의 (이)의	corporālium 신체상의 (이)들의	corporālis 신체상의 (것)의	corporālium 신체상의 (것)들의
여격	corporālī 신체상의 (이)에게	corporālibus 신체상의 (이)들에게	corporālī 신체상의 (것)에게	corporālibus 신체상의 (것)들에게
대격	corporālem 신체상의 (이)를	corporālēs 신체상의 (이)들을	corporāle 신체상의 (것)를	corporālia 신체상의 (것)들을
탈격	corporālī 신체상의 (이)로	corporālibus 신체상의 (이)들로	corporālī 신체상의 (것)로	corporālibus 신체상의 (것)들로
호격	corporālis 신체상의 (이)야	corporālēs 신체상의 (이)들아	corporāle 신체상의 (것)야	corporālia 신체상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	corporālis 신체상의 (이)가	corporālior 더 신체상의 (이)가	corporālissimus 가장 신체상의 (이)가
부사	corporāliter	corporālius	corporālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Deinde ex hac occasione proponis et versas de anima obscurissimam quaestionem, utrum cum aliquo corpore egreditur e corpore, quo possit ad corporalia loca ferri vel locis corporalibus contineri. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:6)
(아우구스티누스, 편지들, 1:6)
Ut autem non faceres, quid te revocavit, nisi quia considerasti ostendentibus nobis quantum prodesset Christi ecclesiis quod agebas, si ea sola intentione ageres, ut defensae ab infestationibus barbarorum quietam ei tranquillam vitam agerent, sicut dicit apostolus, in omni pietate et castitate, tu autem nihil ex hoc mundo quaereres nisi ea quae necessaria essent huic vitae sustentandae tuae ac tuorum, accinctus balteo castissimae continentiae et inter arma corporalia spiritalibus armis tutius fortiusque munitus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 51. (A. D. 427 Epist. CCXX) Domino Filio In Praesentem et In Aeternam salutem Dei Misericordia Protegente et Regendo Bonifatio Augustinus 3:7)
(아우구스티누스, 편지들, 3:7)
Atque ibi Stoicus censebat et vitam beatam homini virtute animi sola et summam malitia sola posse effici, etiamsi cetera bona omnia quae corporalia et externa appellarentur virtuti deessent, malitiae adessent. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, I 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
corporalia namque sunt, quippe quae possunt videri. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 726 549:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 549:5)
corporalia enim sunt elementa, ut diximus supra; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 34 28:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 28:2)