살아있는 라틴어 사전

도구

corporee

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(corporeus의 남성 단수 호격형) 신체상의 (이)야
형태분석: corpore(어간) + e(어미)

corporeē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(corporeus의 부사 원급형)
형태분석: corpore(어간) + ē(어미)

corporeus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corporeus, corporea, corporeum

어원: corpus(몸, 신체)

뜻

신체상의, 육체적인, 물질적인
신체상의, 통째로
육질의, 살찐, 다육질의

Of or belonging to a body; corporeal
Of or relating to the body; bodily.
Composed of flesh; fleshy.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	corporeus 신체상의 (이)가	corporeī 신체상의 (이)들이	corporea 신체상의 (이)가	corporeae 신체상의 (이)들이	corporeum 신체상의 (것)가	corporea 신체상의 (것)들이
속격	corporeī 신체상의 (이)의	corporeōrum 신체상의 (이)들의	corporeae 신체상의 (이)의	corporeārum 신체상의 (이)들의	corporeī 신체상의 (것)의	corporeōrum 신체상의 (것)들의
여격	corporeō 신체상의 (이)에게	corporeīs 신체상의 (이)들에게	corporeae 신체상의 (이)에게	corporeīs 신체상의 (이)들에게	corporeō 신체상의 (것)에게	corporeīs 신체상의 (것)들에게
대격	corporeum 신체상의 (이)를	corporeōs 신체상의 (이)들을	corpoream 신체상의 (이)를	corporeās 신체상의 (이)들을	corporeum 신체상의 (것)를	corporea 신체상의 (것)들을
탈격	corporeō 신체상의 (이)로	corporeīs 신체상의 (이)들로	corporeā 신체상의 (이)로	corporeīs 신체상의 (이)들로	corporeō 신체상의 (것)로	corporeīs 신체상의 (것)들로
호격	corporee 신체상의 (이)야	corporeī 신체상의 (이)들아	corporea 신체상의 (이)야	corporeae 신체상의 (이)들아	corporeum 신체상의 (것)야	corporea 신체상의 (것)들아

예문

Vt diuina manus animam demittat ab alto, Que sit mente sagax, uirtute referta, pudore Predita, presignita fide, pietate refulgens, Que, carnis uestita toga, sic uisitet orbem Quod facinus redimat pietas uirtusque reatum, Incestumque pudor, fraudem ius, gloria casum, Quod superet terrena domus, uis terrea, uestis Corporee masse, corpus mortale, potentis Nature ducatur opus, sic dote beatum Multiplici, nullo fraudatum munere forme, Vt jam corporeum non dedignetur habere Spiritus hospicium nec tantus defleat hospes Hospicii tabem, sed carnis regnet in aula. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUINTUS 12:9)
(, , 12:9)
Bene inter nos convenit, ut opinor, omnia, quae corporeus sensus adtingit, ne puncto quidem temporis eodem modo manere posse, sed labi, effluere et praesens nihil obtinere, id est, ut latine loquar, non esse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 1. (A. D. 386 Epist. II) Zenobio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Tibi dico, non enim hoc cuilibet dicerem, tibi, inquam, dico, cuius itinera in superna bene novi, tune, cum expertus saepe sis, quam dulce vivat, cum amori corporeo animus moritur, negabis tandem totam hominis vitam posse intrepidam fieri, ut rite sapiens nominetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
Ego autem, quamvis quo modo fiant ista veluti corporea sine corpore, verbis prorsus explicare non possim, tamen sicut scio non ea corpore fieri, utinam sic scirem quo modo discernerentur, quae videntur aliquando per spiritum et per corpus videri putantur, quove modo distinguantur visa eorum, quos error vel impietas plerumque deludit, quando visis piorum atque sanctorum similia pleraque narrantur! (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 5:7)
(아우구스티누스, 편지들, 5:7)
quae tamen omnia corporea constare necessest natura, quoniam sensus inpellere possunt; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Primus 10:17)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 10:17)