살아있는 라틴어 사전

도구

corporeōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(corporeus의 남성 복수 대격형) 신체상의 (이)들을
형태분석: corpore(어간) + ōs(어미)

corporeus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: corporeus, corporea, corporeum

어원: corpus(몸, 신체)

뜻

신체상의, 육체적인, 물질적인
신체상의, 통째로
육질의, 살찐, 다육질의

Of or belonging to a body; corporeal
Of or relating to the body; bodily.
Composed of flesh; fleshy.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	corporeus 신체상의 (이)가	corporeī 신체상의 (이)들이	corporea 신체상의 (이)가	corporeae 신체상의 (이)들이	corporeum 신체상의 (것)가	corporea 신체상의 (것)들이
속격	corporeī 신체상의 (이)의	corporeōrum 신체상의 (이)들의	corporeae 신체상의 (이)의	corporeārum 신체상의 (이)들의	corporeī 신체상의 (것)의	corporeōrum 신체상의 (것)들의
여격	corporeō 신체상의 (이)에게	corporeīs 신체상의 (이)들에게	corporeae 신체상의 (이)에게	corporeīs 신체상의 (이)들에게	corporeō 신체상의 (것)에게	corporeīs 신체상의 (것)들에게
대격	corporeum 신체상의 (이)를	corporeōs 신체상의 (이)들을	corpoream 신체상의 (이)를	corporeās 신체상의 (이)들을	corporeum 신체상의 (것)를	corporea 신체상의 (것)들을
탈격	corporeō 신체상의 (이)로	corporeīs 신체상의 (이)들로	corporeā 신체상의 (이)로	corporeīs 신체상의 (이)들로	corporeō 신체상의 (것)로	corporeīs 신체상의 (것)들로
호격	corporee 신체상의 (이)야	corporeī 신체상의 (이)들아	corporea 신체상의 (이)야	corporeae 신체상의 (이)들아	corporeum 신체상의 (것)야	corporea 신체상의 (것)들아

예문

Quoties corporeos inflammat ardores! (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput VI 3:3)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 6장 3:3)
Neque rursus sola virilis est gratia, mulier autem sanctificationis aliena est, aut utriusque sexus confusa natura est, ut uterque corporeos fundatur in partus. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 15:6)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 15:6)
"O maxime noctis arbiter umbrarumque potens, cui nostra laborant stamina, qui finem cunctis et semina praebes nascendique vices alterna morte rependis, qui vitam letumque regis (nam quidquid ubique gignit materies, hoc te donante creatur debeturque tibi certisque ambagibus aevi rursus corporeos animae mittuntur in artus): (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER PRIMUS 2:18)
(클라우디아누스, , 2:18)
Bene inter nos convenit, ut opinor, omnia, quae corporeus sensus adtingit, ne puncto quidem temporis eodem modo manere posse, sed labi, effluere et praesens nihil obtinere, id est, ut latine loquar, non esse. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 1. (A. D. 386 Epist. II) Zenobio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
Tibi dico, non enim hoc cuilibet dicerem, tibi, inquam, dico, cuius itinera in superna bene novi, tune, cum expertus saepe sis, quam dulce vivat, cum amori corporeo animus moritur, negabis tandem totam hominis vitam posse intrepidam fieri, ut rite sapiens nominetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)