고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: culpō, culpāre, culpāvī, culpātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | culpō (나는) 나무란다 |
culpās (너는) 나무란다 |
culpat (그는) 나무란다 |
| 복수 | culpāmus (우리는) 나무란다 |
culpātis (너희는) 나무란다 |
culpant (그들은) 나무란다 |
|
| 과거 | 단수 | culpābam (나는) 나무라고 있었다 |
culpābās (너는) 나무라고 있었다 |
culpābat (그는) 나무라고 있었다 |
| 복수 | culpābāmus (우리는) 나무라고 있었다 |
culpābātis (너희는) 나무라고 있었다 |
culpābant (그들은) 나무라고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | culpābō (나는) 나무라겠다 |
culpābis (너는) 나무라겠다 |
culpābit (그는) 나무라겠다 |
| 복수 | culpābimus (우리는) 나무라겠다 |
culpābitis (너희는) 나무라겠다 |
culpābunt (그들은) 나무라겠다 |
|
| 완료 | 단수 | culpāvī (나는) 나무랐다 |
culpāvistī (너는) 나무랐다 |
culpāvit (그는) 나무랐다 |
| 복수 | culpāvimus (우리는) 나무랐다 |
culpāvistis (너희는) 나무랐다 |
culpāvērunt, culpāvēre (그들은) 나무랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | culpāveram (나는) 나무랐었다 |
culpāverās (너는) 나무랐었다 |
culpāverat (그는) 나무랐었다 |
| 복수 | culpāverāmus (우리는) 나무랐었다 |
culpāverātis (너희는) 나무랐었다 |
culpāverant (그들은) 나무랐었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | culpāverō (나는) 나무랐겠다 |
culpāveris (너는) 나무랐겠다 |
culpāverit (그는) 나무랐겠다 |
| 복수 | culpāverimus (우리는) 나무랐겠다 |
culpāveritis (너희는) 나무랐겠다 |
culpāverint (그들은) 나무랐겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | culpor (나는) 나무라여진다 |
culpāris, culpāre (너는) 나무라여진다 |
culpātur (그는) 나무라여진다 |
| 복수 | culpāmur (우리는) 나무라여진다 |
culpāminī (너희는) 나무라여진다 |
culpantur (그들은) 나무라여진다 |
|
| 과거 | 단수 | culpābar (나는) 나무라여지고 있었다 |
culpābāris, culpābāre (너는) 나무라여지고 있었다 |
culpābātur (그는) 나무라여지고 있었다 |
| 복수 | culpābāmur (우리는) 나무라여지고 있었다 |
culpābāminī (너희는) 나무라여지고 있었다 |
culpābantur (그들은) 나무라여지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | culpābor (나는) 나무라여지겠다 |
culpāberis, culpābere (너는) 나무라여지겠다 |
culpābitur (그는) 나무라여지겠다 |
| 복수 | culpābimur (우리는) 나무라여지겠다 |
culpābiminī (너희는) 나무라여지겠다 |
culpābuntur (그들은) 나무라여지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | culpātus sum (나는) 나무라여졌다 |
culpātus es (너는) 나무라여졌다 |
culpātus est (그는) 나무라여졌다 |
| 복수 | culpātī sumus (우리는) 나무라여졌다 |
culpātī estis (너희는) 나무라여졌다 |
culpātī sunt (그들은) 나무라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | culpātus eram (나는) 나무라여졌었다 |
culpātus erās (너는) 나무라여졌었다 |
culpātus erat (그는) 나무라여졌었다 |
| 복수 | culpātī erāmus (우리는) 나무라여졌었다 |
culpātī erātis (너희는) 나무라여졌었다 |
culpātī erant (그들은) 나무라여졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | culpātus erō (나는) 나무라여졌겠다 |
culpātus eris (너는) 나무라여졌겠다 |
culpātus erit (그는) 나무라여졌겠다 |
| 복수 | culpātī erimus (우리는) 나무라여졌겠다 |
culpātī eritis (너희는) 나무라여졌겠다 |
culpātī erunt (그들은) 나무라여졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | culpem (나는) 나무라자 |
culpēs (너는) 나무라자 |
culpet (그는) 나무라자 |
| 복수 | culpēmus (우리는) 나무라자 |
culpētis (너희는) 나무라자 |
culpent (그들은) 나무라자 |
|
| 과거 | 단수 | culpārem (나는) 나무라고 있었다 |
culpārēs (너는) 나무라고 있었다 |
culpāret (그는) 나무라고 있었다 |
| 복수 | culpārēmus (우리는) 나무라고 있었다 |
culpārētis (너희는) 나무라고 있었다 |
culpārent (그들은) 나무라고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | culpāverim (나는) 나무랐다 |
culpāverīs (너는) 나무랐다 |
culpāverit (그는) 나무랐다 |
| 복수 | culpāverīmus (우리는) 나무랐다 |
culpāverītis (너희는) 나무랐다 |
culpāverint (그들은) 나무랐다 |
|
| 과거완료 | 단수 | culpāvissem (나는) 나무랐었다 |
culpāvissēs (너는) 나무랐었다 |
culpāvisset (그는) 나무랐었다 |
| 복수 | culpāvissēmus (우리는) 나무랐었다 |
culpāvissētis (너희는) 나무랐었다 |
culpāvissent (그들은) 나무랐었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | culper (나는) 나무라여지자 |
culpēris, culpēre (너는) 나무라여지자 |
culpētur (그는) 나무라여지자 |
| 복수 | culpēmur (우리는) 나무라여지자 |
culpēminī (너희는) 나무라여지자 |
culpentur (그들은) 나무라여지자 |
|
| 과거 | 단수 | culpārer (나는) 나무라여지고 있었다 |
culpārēris, culpārēre (너는) 나무라여지고 있었다 |
culpārētur (그는) 나무라여지고 있었다 |
| 복수 | culpārēmur (우리는) 나무라여지고 있었다 |
culpārēminī (너희는) 나무라여지고 있었다 |
culpārentur (그들은) 나무라여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | culpātus sim (나는) 나무라여졌다 |
culpātus sīs (너는) 나무라여졌다 |
culpātus sit (그는) 나무라여졌다 |
| 복수 | culpātī sīmus (우리는) 나무라여졌다 |
culpātī sītis (너희는) 나무라여졌다 |
culpātī sint (그들은) 나무라여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | culpātus essem (나는) 나무라여졌었다 |
culpātus essēs (너는) 나무라여졌었다 |
culpātus esset (그는) 나무라여졌었다 |
| 복수 | culpātī essēmus (우리는) 나무라여졌었다 |
culpātī essētis (너희는) 나무라여졌었다 |
culpātī essent (그들은) 나무라여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | culpā (너는) 나무라라 |
||
| 복수 | culpāte (너희는) 나무라라 |
|||
| 미래 | 단수 | culpātō (네가) 나무라게 해라 |
culpātō (그가) 나무라게 해라 |
|
| 복수 | culpātōte (너희가) 나무라게 해라 |
culpantō (그들이) 나무라게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | culpāre (너는) 나무라여져라 |
||
| 복수 | culpāminī (너희는) 나무라여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | culpātor (네가) 나무라여지게 해라 |
culpātor (그가) 나무라여지게 해라 |
|
| 복수 | culpantor (그들이) 나무라여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | culpāre 나무람 |
culpāvisse 나무랐음 |
culpātūrus esse 나무라겠음 |
| 수동태 | culpārī 나무라여짐 |
culpātus esse 나무라여졌음 |
culpātum īrī 나무라여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | culpāns 나무라는 |
culpātūrus 나무랄 |
|
| 수동태 | culpātus 나무라여진 |
culpandus 나무라여질 |
Itaque in vanum operosos culpaverim. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 4, letter 31 4:4)
(세네카, , , 4:4)
Ut autem cognovit Ieremias, culpans illos dixit quod ignotus erit locus, donec congreget Deus congregationem populi et misericordia fiat; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:7)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:7)
laudatur ab his, culpatur ab illis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:5)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:5)
absentem qui rodit, amicumqui non defendit alio culpante, solutosqui captat risus hominum famamque dicacis,fingere qui non visa potest, conmissa tacerequi nequit: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 04 4:46)
(호라티우스의 풍자, 1권, 04장 4:46)
culpantur frustra calami inmeritusque laboratiratis natus paries dis atque poetis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:7)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:7)
Arguere (from ἀργός) is the most general expression for any imputation of supposed or actual guilt, whether in a court of justice or not, as to tax or charge with; incusare, and the less frequent term culpare, denote only a complaint made out of a court of justice; criminari, an accusation with hostile or evil intention, in a calumnious spirit; insimulare, in an undeserved or slanderous manner, through suspicion; deferre, to impeach before a judge; accusare, to impeach in a criminal court. Cic. Lig. 4, 10. Arguis fatentem. Non est satis. Accusas eum. (ii. 163.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
