뜻

1. 욕망, 요망, 요구, 동경, 욕심
2. 성욕, 육욕, 정욕, 애정, 연모

1. desire, longing, especially amorous desire
2. lust, passion, greed

예문

• "Quis autem te deum, quis hominum patietur passim cupidines populis disseminantem, cum tuae domus amores amare coerceas et vitiorum muliebrium publicam praecludas officinam?" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:258)

  (아풀레이우스, 변신, 5권 5:258)

• illos teretes et lacteos puellos diceres tu Cupidines veros de caelo vel mari commodum involasse; (Apuleius, Metamorphoses, book 10 32:2)

  (아풀레이우스, 변신, 10권 32:2)

• sed Tiberius saepe apud se pensitato an coerceri tam profusae cupidines possent, num coercitio plus damni in rem publicam ferret, quam indecorum adtrectare quod non obtineret vel retentum ignominiam et infamiam virorum inlustrium posceret, postremo litteras ad senatum composuit quarum sententia in hunc modum fuit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 52 52:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 52장 52:5)

• Sed Agrippina libertam aemulam, nurum ancillam aliaque eundem in modum muliebriter fremere, neque paenitentiam filii aut satietatem opperiri, quantoque foediora exprobrabat, acrius accendere, donec vi amoris subactus exueret obsequium in matrem seque Senecae permitteret, ex cuius familiaribus Annaeus Serenus simulatione amoris adversus eandem libertam primas adulescentis cupidines velaverat praebueratque nomen, ut quae princeps furtim mulierculae tribuebat, ille palam largiretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 13 13:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:1)

• temperandas plane publicanorum cupidines, ne per tot annos sine querela tolerata novis acerbitatibus ad invidiam verterent. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 50 50:6)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 50장 50:6)

유의어 사전

1. Cupido is the desire after something, considered actively, and as in action, in opp. to aversion; whereas cupiditas is the passion of desire, considered neutrally, as a state of mind, in opp. to tranquillity of mind. Cupido must necessarily, cupiditas may be, in construction with a genitive, expressed or understood; in this case, cupido relates especially to possession and money, cupiditas, to goods of every kind. Vell. P. ii. 33. Pecuniæ cupidine: and further on, Interminatam imperii cupiditatem. 2. Cupido and cupiditas stand in opp. to temperate wishes; libido (from λίψ) the intemperate desire and capricious longing after something, in opp. to rational will, ratio, Suet. Aug. 69, or voluntas, Cic. Fam. ix. 16. Libidines are lusts, with reference to the want of self-government; voluptates, pleasures, in opp. to serious employments, or to pains. Tac. H. ii. 31. Minus Vitellii ignavæ voluptates quam Othonis flagrantissimæ libidines timebantur. (v. 60.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein