라틴어-한국어 사전 검색

curruī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (currus의 단수 여격형) 이륜 전차에게

    형태분석: curr(어간) + (어미)

currus

4변화 명사; 남성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: currus, currūs

어원: 1 CEL-

  1. 이륜 전차, 전차
  2. 마차, 짐마차
  1. chariot
  2. wagon, wain

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 currus

이륜 전차가

currūs

이륜 전차들이

속격 currūs

이륜 전차의

curruum

이륜 전차들의

여격 curruī

이륜 전차에게

curribus

이륜 전차들에게

대격 currum

이륜 전차를

currūs

이륜 전차들을

탈격 currū

이륜 전차로

curribus

이륜 전차들로

호격 currus

이륜 전차야

currūs

이륜 전차들아

예문

  • dixitque ad eum: " Veni mecum et vide zelum meum pro Domino ". Et impositum currui suo (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 10 10:16)

    그러고는 말하였다. “함께 가서 주님에 대한 나의 열성이 어떠한지 보시오.” 이렇게 예후는 그를 자기 병거에 태우고 (불가타 성경, 열왕기 하권, 10장 10:16)

  • sane hic illius arma, hic currus fuit quotienscumque nomina pluralis et singularis numeri conectuntur, respondemus viciniori, ut ecce hoc loco currui, non armis respondit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 17 18:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 18:6)

  • currv non, ut quidam putant, pro 'currui' posuit, nec est apocope, sed ratio artis antiquae, quia omnis nominativus pluralis regit genetivum singularem et isosyllabus esse debet, ut hae musae huius musae, hi docti huius docti. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 156 152:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 152:2)

  • unde irata dea in leones eos convertit et suo currui subiugavit et praecepit, ne secum umquam leones coirent. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 113 108:11)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 108:11)

  • currv pro 'currui': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 541 477:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 477:4)

유의어

  1. 이륜 전차

  2. 마차

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0138%

SEARCH

MENU NAVIGATION