살아있는 라틴어 사전

도구

dēfessae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfessus의 여성 단수 속격형) 지친 (이)의
형태분석: dēfess(어간) + ae(어미)
(dēfessus의 여성 단수 여격형) 지친 (이)에게
형태분석: dēfess(어간) + ae(어미)
(dēfessus의 여성 복수 주격형) 지친 (이)들이
형태분석: dēfess(어간) + ae(어미)
(dēfessus의 여성 복수 호격형) 지친 (이)들아
형태분석: dēfess(어간) + ae(어미)

dēfessus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfessus, dēfessa, dēfessum

어원: dēfetīscor(to become tired, grow weary)의 분사형

뜻

지친, 약한

exhausted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēfessus 지친 (이)가	dēfessī 지친 (이)들이	dēfessa 지친 (이)가	dēfessae 지친 (이)들이	dēfessum 지친 (것)가	dēfessa 지친 (것)들이
속격	dēfessī 지친 (이)의	dēfessōrum 지친 (이)들의	dēfessae 지친 (이)의	dēfessārum 지친 (이)들의	dēfessī 지친 (것)의	dēfessōrum 지친 (것)들의
여격	dēfessō 지친 (이)에게	dēfessīs 지친 (이)들에게	dēfessae 지친 (이)에게	dēfessīs 지친 (이)들에게	dēfessō 지친 (것)에게	dēfessīs 지친 (것)들에게
대격	dēfessum 지친 (이)를	dēfessōs 지친 (이)들을	dēfessam 지친 (이)를	dēfessās 지친 (이)들을	dēfessum 지친 (것)를	dēfessa 지친 (것)들을
탈격	dēfessō 지친 (이)로	dēfessīs 지친 (이)들로	dēfessā 지친 (이)로	dēfessīs 지친 (이)들로	dēfessō 지친 (것)로	dēfessīs 지친 (것)들로
호격	dēfesse 지친 (이)야	dēfessī 지친 (이)들아	dēfessa 지친 (이)야	dēfessae 지친 (이)들아	dēfessum 지친 (것)야	dēfessa 지친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfessus 지친 (이)가	dēfessior 더 지친 (이)가	dēfessissimus 가장 지친 (이)가
부사	dēfessē	dēfessius	dēfessissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

nimis quam paucae sunt defessae, male quae facere occeperunt, nimisque paucae efficiunt, si quid facere occeperunt bene: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 5 5:14)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:14)
Tandem vulneribus defessi et pedem referre et, quod mons suberit circiter mille passuum spatio, eo se recipere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:5)
sed hoc superari quod diuturnitate pugnae hostes defessi proelio excedebant, alii integris viribus succedebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IV 4:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 4장 4:3)
quarum rerum a nostris propter paucitatem fieri nihil poterat, ac non modo defesso ex pugna excedendi, sed ne saucio quidem eius loci ubi constiterat relinquendi ac sui recipiendi facultas dabatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IV 4:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 4장 4:4)
Cum in omnibus locis consumpta iam reliqua parte noctis pugnaretur, semperque hostibus spes victoriae redintegraretur, eo magis, quod deustos pluteos turrium videbant nec facile adire apertos ad auxiliandum animadvertebant, semperque ipsi recentes defessis succederent omnemque Galliae salutem in illo vestigio temporis positam arbitrarentur, accidit inspectantibus nobis quod dignum memoria visum praetereundum non existimavimus. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXV 25:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 25장 25:1)