살아있는 라틴어 사전

도구

dēfessī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēfessus의 남성 단수 속격형) 지친 (이)의
형태분석: dēfess(어간) + ī(어미)
(dēfessus의 남성 복수 주격형) 지친 (이)들이
형태분석: dēfess(어간) + ī(어미)
(dēfessus의 남성 복수 호격형) 지친 (이)들아
형태분석: dēfess(어간) + ī(어미)
(dēfessus의 중성 단수 속격형) 지친 (것)의
형태분석: dēfess(어간) + ī(어미)

dēfessus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēfessus, dēfessa, dēfessum

어원: dēfetīscor(to become tired, grow weary)의 분사형

뜻

지친, 약한

exhausted

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēfessus 지친 (이)가	dēfessī 지친 (이)들이	dēfessa 지친 (이)가	dēfessae 지친 (이)들이	dēfessum 지친 (것)가	dēfessa 지친 (것)들이
속격	dēfessī 지친 (이)의	dēfessōrum 지친 (이)들의	dēfessae 지친 (이)의	dēfessārum 지친 (이)들의	dēfessī 지친 (것)의	dēfessōrum 지친 (것)들의
여격	dēfessō 지친 (이)에게	dēfessīs 지친 (이)들에게	dēfessae 지친 (이)에게	dēfessīs 지친 (이)들에게	dēfessō 지친 (것)에게	dēfessīs 지친 (것)들에게
대격	dēfessum 지친 (이)를	dēfessōs 지친 (이)들을	dēfessam 지친 (이)를	dēfessās 지친 (이)들을	dēfessum 지친 (것)를	dēfessa 지친 (것)들을
탈격	dēfessō 지친 (이)로	dēfessīs 지친 (이)들로	dēfessā 지친 (이)로	dēfessīs 지친 (이)들로	dēfessō 지친 (것)로	dēfessīs 지친 (것)들로
호격	dēfesse 지친 (이)야	dēfessī 지친 (이)들아	dēfessa 지친 (이)야	dēfessae 지친 (이)들아	dēfessum 지친 (것)야	dēfessa 지친 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dēfessus 지친 (이)가	dēfessior 더 지친 (이)가	dēfessissimus 가장 지친 (이)가
부사	dēfessē	dēfessius	dēfessissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tandem vulneribus defessi et pedem referre et, quod mons suberit circiter mille passuum spatio, eo se recipere coeperunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXV 25:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 25장 25:5)
sed hoc superari quod diuturnitate pugnae hostes defessi proelio excedebant, alii integris viribus succedebant; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, IV 4:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 3권, 4장 4:3)
Fit protinus hac re audita ex castris Gallorum fuga. Quod nisi crebris subsidiis ac totius diei labore milites essent defessi, omnes hostium copiae deleri potuissent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 88 88:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 88장 88:6)
sed totius diei pugna atque itineris labore defessi rem in posterum diem distulerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 65:8)
(카이사르, 내란기, 1권 65:8)
Massilienses omnibus defessi malis, rei frumentariae ad summam inopiam adducti, bis navali proelio superati, crebris eruptionibus fusi, gravi etiam pestilentia conflictati ex diutina conclusione et mutatione victus (panico enim vetere atque hordeo corrupto omnes alebantur, quod ad huiusmodi casus antiquitus paratum in publicum contulerant) deiecta turri, labefacta magna parte muri, auxiliis provinciarum et exercituum desperatis, quos in Caesaris potestatem venisse cognoverant, sese dedere sine fraude constituunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 22:1)
(카이사르, 내란기, 2권 22:1)