뜻

1. 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다
2. 빼앗다, 박탈하다, 제거하다, 훔치다, 가져가다, 강탈하다
3. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
4. 우회시키다, 전환하다, 억제하다
5. 빼앗다, 제거하다, 철수하다, 가져가다, 철수시키다, 치우다

1. I draw, pull, take or drag off, down or away; remove, detach, withdraw.
2. I take away, deprive, diminish, strip, rob.
3. I pull down, drag down, lower.
4. I withhold, divert.
5. I withdraw, take away; lower in estimation, disparage, detract from.

예문

• Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui, qui habitas in cavernis petrae et tenes altitudinem collis; cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 49 49:16)

  바위틈에 살고 언덕에 자리 잡은 자야 네가 일으킨 두려움과 네 마음의 교만이 너 자신을 속였다. 네가 독수리처럼 높은 곳에 보금자리를 차려도 내가 너를 거기에서 끌어 내리리라. 주님의 말씀이다. (불가타 성경, 예레미야서, 49장 49:16)

• detraham te cum his, qui descendunt in lacum, ad populum pristinum et collocabo te in profundis terrae sicut ruinas a saeculo cum his, qui descendunt in lacum, ut non habiteris et consistas in terra viventium; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 26 26:20)

  구렁으로 내려가는 자들과 함께 옛 사람들에게 내려가게 하겠다. 그리고 구렁으로 내려가는 자들과 함께 저 아래 땅, 태고의 폐허에 살게 하여, 사람들이 다시는 네 땅에서 살지 못하고, 네가 다시는 산 이들의 땅에서 일어서지 못하게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 26장 26:20)

• Et cum profecti fuerint, expandam super eos rete meum; quasi volucrem caeli detraham eos, corripiam eos secundum auditionem coetus eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:12)

  (불가타 성경, 호세아서, 7장 7:12)

• Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos; et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 9 9:2)

  (불가타 성경, 아모스서, 9장 9:2)

• Et ponam Samariam in acervum lapidum, in agrum, ubi plantatur vinea; et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Michaeae, 1 1:6)

  (불가타 성경, 미카서, 1장 1:6)