뜻

1. 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다
2. 빼앗다, 박탈하다, 제거하다, 훔치다, 가져가다, 강탈하다
3. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
4. 우회시키다, 전환하다, 억제하다
5. 빼앗다, 제거하다, 철수하다, 가져가다, 철수시키다, 치우다

1. I draw, pull, take or drag off, down or away; remove, detach, withdraw.
2. I take away, deprive, diminish, strip, rob.
3. I pull down, drag down, lower.
4. I withhold, divert.
5. I withdraw, take away; lower in estimation, disparage, detract from.

예문

• minorem deinde filiam nuptum collocasse in dimidia parte reliqui agri, nec sic ex pristino reditu detraxisse. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 3 6:3)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 3장 6:3)

• simul L. Sullam testem adferebant, gravissimo in discrimine exercitus ob asperitatem hiemis et penuriam vestis, cum id Zmyrnam in contionem nuntiatum foret, omnis qui adstabant detraxisse corpori tegmina nostrisque legionibus misisse. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 56 56:3)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 56장 56:3)

• quantum virium detraxisse orationi auditoria et tabularia credimus, in quibus iam fere plurimae causae explicantur? (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 39 1:3)

  (코르넬리우스 타키투스, 대화, 39장 1:3)

• ac fieri potest, ut errem, sed ita prorsus existimo, neque eum Torquatum, qui hoc primus cognomen invenerit, aut torquem illum hosti detraxisse, ut aliquam ex eo perciperet corpore voluptatem, aut cum Latinis tertio consulatu conflixisse apud Veserim propter voluptatem; (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 30:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 30:5)

• ego ne Torquatum quidem illum, qui hoc cognomen invenit, iratum existimo Gallo torquem detraxisse, nec Marcellum apud Clastidium ideo fortem fuisse, quia fuerit iratus. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 4 49:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 4권 49:3)