고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: dētrahō, dētrahere, dētraxī, dētractum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētrahō (나는) 제거한다 |
dētrahis (너는) 제거한다 |
dētrahit (그는) 제거한다 |
| 복수 | dētrahimus (우리는) 제거한다 |
dētrahitis (너희는) 제거한다 |
dētrahunt (그들은) 제거한다 |
|
| 과거 | 단수 | dētrahēbam (나는) 제거하고 있었다 |
dētrahēbās (너는) 제거하고 있었다 |
dētrahēbat (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | dētrahēbāmus (우리는) 제거하고 있었다 |
dētrahēbātis (너희는) 제거하고 있었다 |
dētrahēbant (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dētraham (나는) 제거하겠다 |
dētrahēs (너는) 제거하겠다 |
dētrahet (그는) 제거하겠다 |
| 복수 | dētrahēmus (우리는) 제거하겠다 |
dētrahētis (너희는) 제거하겠다 |
dētrahent (그들은) 제거하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dētraxī (나는) 제거했다 |
dētraxistī (너는) 제거했다 |
dētraxit (그는) 제거했다 |
| 복수 | dētraximus (우리는) 제거했다 |
dētraxistis (너희는) 제거했다 |
dētraxērunt, dētraxēre (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētraxeram (나는) 제거했었다 |
dētraxerās (너는) 제거했었다 |
dētraxerat (그는) 제거했었다 |
| 복수 | dētraxerāmus (우리는) 제거했었다 |
dētraxerātis (너희는) 제거했었다 |
dētraxerant (그들은) 제거했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dētraxerō (나는) 제거했겠다 |
dētraxeris (너는) 제거했겠다 |
dētraxerit (그는) 제거했겠다 |
| 복수 | dētraxerimus (우리는) 제거했겠다 |
dētraxeritis (너희는) 제거했겠다 |
dētraxerint (그들은) 제거했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētrahor (나는) 제거된다 |
dētraheris, dētrahere (너는) 제거된다 |
dētrahitur (그는) 제거된다 |
| 복수 | dētrahimur (우리는) 제거된다 |
dētrahiminī (너희는) 제거된다 |
dētrahuntur (그들은) 제거된다 |
|
| 과거 | 단수 | dētrahēbar (나는) 제거되고 있었다 |
dētrahēbāris, dētrahēbāre (너는) 제거되고 있었다 |
dētrahēbātur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | dētrahēbāmur (우리는) 제거되고 있었다 |
dētrahēbāminī (너희는) 제거되고 있었다 |
dētrahēbantur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dētrahar (나는) 제거되겠다 |
dētrahēris, dētrahēre (너는) 제거되겠다 |
dētrahētur (그는) 제거되겠다 |
| 복수 | dētrahēmur (우리는) 제거되겠다 |
dētrahēminī (너희는) 제거되겠다 |
dētrahentur (그들은) 제거되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dētractus sum (나는) 제거되었다 |
dētractus es (너는) 제거되었다 |
dētractus est (그는) 제거되었다 |
| 복수 | dētractī sumus (우리는) 제거되었다 |
dētractī estis (너희는) 제거되었다 |
dētractī sunt (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētractus eram (나는) 제거되었었다 |
dētractus erās (너는) 제거되었었다 |
dētractus erat (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | dētractī erāmus (우리는) 제거되었었다 |
dētractī erātis (너희는) 제거되었었다 |
dētractī erant (그들은) 제거되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dētractus erō (나는) 제거되었겠다 |
dētractus eris (너는) 제거되었겠다 |
dētractus erit (그는) 제거되었겠다 |
| 복수 | dētractī erimus (우리는) 제거되었겠다 |
dētractī eritis (너희는) 제거되었겠다 |
dētractī erunt (그들은) 제거되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētraham (나는) 제거하자 |
dētrahās (너는) 제거하자 |
dētrahat (그는) 제거하자 |
| 복수 | dētrahāmus (우리는) 제거하자 |
dētrahātis (너희는) 제거하자 |
dētrahant (그들은) 제거하자 |
|
| 과거 | 단수 | dētraherem (나는) 제거하고 있었다 |
dētraherēs (너는) 제거하고 있었다 |
dētraheret (그는) 제거하고 있었다 |
| 복수 | dētraherēmus (우리는) 제거하고 있었다 |
dētraherētis (너희는) 제거하고 있었다 |
dētraherent (그들은) 제거하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dētraxerim (나는) 제거했다 |
dētraxerīs (너는) 제거했다 |
dētraxerit (그는) 제거했다 |
| 복수 | dētraxerīmus (우리는) 제거했다 |
dētraxerītis (너희는) 제거했다 |
dētraxerint (그들은) 제거했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētraxissem (나는) 제거했었다 |
dētraxissēs (너는) 제거했었다 |
dētraxisset (그는) 제거했었다 |
| 복수 | dētraxissēmus (우리는) 제거했었다 |
dētraxissētis (너희는) 제거했었다 |
dētraxissent (그들은) 제거했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētrahar (나는) 제거되자 |
dētrahāris, dētrahāre (너는) 제거되자 |
dētrahātur (그는) 제거되자 |
| 복수 | dētrahāmur (우리는) 제거되자 |
dētrahāminī (너희는) 제거되자 |
dētrahantur (그들은) 제거되자 |
|
| 과거 | 단수 | dētraherer (나는) 제거되고 있었다 |
dētraherēris, dētraherēre (너는) 제거되고 있었다 |
dētraherētur (그는) 제거되고 있었다 |
| 복수 | dētraherēmur (우리는) 제거되고 있었다 |
dētraherēminī (너희는) 제거되고 있었다 |
dētraherentur (그들은) 제거되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dētractus sim (나는) 제거되었다 |
dētractus sīs (너는) 제거되었다 |
dētractus sit (그는) 제거되었다 |
| 복수 | dētractī sīmus (우리는) 제거되었다 |
dētractī sītis (너희는) 제거되었다 |
dētractī sint (그들은) 제거되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dētractus essem (나는) 제거되었었다 |
dētractus essēs (너는) 제거되었었다 |
dētractus esset (그는) 제거되었었다 |
| 복수 | dētractī essēmus (우리는) 제거되었었다 |
dētractī essētis (너희는) 제거되었었다 |
dētractī essent (그들은) 제거되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētrahe (너는) 제거해라 |
||
| 복수 | dētrahite (너희는) 제거해라 |
|||
| 미래 | 단수 | dētrahitō (네가) 제거하게 해라 |
dētrahitō (그가) 제거하게 해라 |
|
| 복수 | dētrahitōte (너희가) 제거하게 해라 |
dētrahuntō (그들이) 제거하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dētrahere (너는) 제거되어라 |
||
| 복수 | dētrahiminī (너희는) 제거되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dētrahitor (네가) 제거되게 해라 |
dētrahitor (그가) 제거되게 해라 |
|
| 복수 | dētrahuntor (그들이) 제거되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dētrahere 제거함 |
dētraxisse 제거했음 |
dētractūrus esse 제거하겠음 |
| 수동태 | dētrahī 제거됨 |
dētractus esse 제거되었음 |
dētractum īrī 제거되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dētrahēns 제거하는 |
dētractūrus 제거할 |
|
| 수동태 | dētractus 제거된 |
dētrahendus 제거될 |
Si ex Platonis, inquit, oratione verbum aliquod demas mutesve atque id facias, de tamen detraxeris; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, V 2:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)
quibus si detraxeris iudicium, desinunt esse beneficia, in aliud quodlibet incident nomen. (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 16:4)
(세네카, 행복론, 16:4)
et est modus optimus considerare tempestates, quibus ovis neque frigus, si lanam detraxeris, neque aestum, si nondum detonderis,sentiat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 4 7:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 4장 7:2)
Cum virilem partem unam ferro reseratam detraxeris, per impressum vulnus scalpellum inserito, et mediam quasi cutem, quae intervenit duobus membris genitalibus, rescindito, atque uncis digitis alterum quoque testiculum educite: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 11 2:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 11장 2:1)
cui si detraxeris 'simus', invenies nominis positionem, ut 'acerrimus acer', 'fortissimus fortis'. sic autem ut diximus declinari conpositio ostendit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 671 585:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 585:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
