도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

dētrahātur

고전 발음: [데:트라하:투르] 교회 발음: [데:트라아:투르]

형태정보

  • (dētrahō의 현재 수동태 접속법 3인칭 단수형 ) (그는) 제거되자

    형태분석: dētrah(어간) + a(어간모음) + tur(인칭어미)

dētrahō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [데:트라호:] 교회 발음: [데:트라오:]

기본형: dētrahō, dētrahere, dētraxī, dētractum

뜻

  1. 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다
  2. 빼앗다, 박탈하다, 제거하다, 훔치다, 가져가다, 강탈하다
  3. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
  4. 우회시키다, 전환하다, 억제하다
  5. 빼앗다, 제거하다, 철수하다, 가져가다, 철수시키다, 치우다
  1. I draw, pull, take or drag off, down or away; remove, detach, withdraw.
  2. I take away, deprive, diminish, strip, rob.
  3. I pull down, drag down, lower.
  4. I withhold, divert.
  5. I withdraw, take away; lower in estimation, disparage, detract from.

활용 정보

3변화

예문

  • Postero quoque die ex iisdem locis sanguis detrahatur, eodemque modo curetur, et hordeo abstineatur exiguo faeno dato. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 30 6:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 30장 6:3)

  • Huius traducis si non est facultas, tum detractum viti quam recentissimum eligitur sarmentum, et leviter circumrasum, ut cortex tantum detrahatur, aptatur foramini, atque ita luto circumlinitur resecta vitis, ut totus truncus alieni generis vitiserviat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 29 14:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 29장 14:1)

  • Lacerant sanctum propositum et remedium poenae suae arbitrantur, si nemo sit sanctus, si omnibus detrahatur, si turba sit pereuntium, multitudo peccantium. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Asellam 4:10)

    (히에로니무스, 편지들, 4:10)

  • sin aliter, non recuso quin, quantum de illo libro, tantundem de mei iudici fama detrahatur. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEXTVS: AD A. TORQVATVM ET CETEROS, letter 18 7:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 7:3)

  • non esse me una cum Pompeio gaudes ac proponis quam sit turpe me adesse cum quid de illo detrahatur; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 2A 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 1:4)

유의어

  1. 제거하다

    • abstrahō (끌어내다, 철수하다)
    • extrahō (제거하다, 빼앗다, 치우다)

  2. 빼앗다

    • absūmō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • abrogō (빼앗다)
    • prīvō (빼앗다, 박탈하다, 뺏다)

  3. 낮아지다

  4. 우회시키다

    • āvertō (우회시키다, 진로를 바꾸다, 전환하다)
    • dērīvō (우회시키다, 전환하다)

  5. 빼앗다

    • dērogō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • dēruō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)

관련어

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION