도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

dētrahimus

고전 발음: [데:트라히무스] 교회 발음: [데:트라이무스]

형태정보

  • (dētrahō의 현재 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 제거한다

    형태분석: dētrah(어간) + i(어간모음) + mus(인칭어미)

dētrahō

3변화 동사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [데:트라호:] 교회 발음: [데:트라오:]

기본형: dētrahō, dētrahere, dētraxī, dētractum

뜻

  1. 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다
  2. 빼앗다, 박탈하다, 제거하다, 훔치다, 가져가다, 강탈하다
  3. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
  4. 우회시키다, 전환하다, 억제하다
  5. 빼앗다, 제거하다, 철수하다, 가져가다, 철수시키다, 치우다
  1. I draw, pull, take or drag off, down or away; remove, detach, withdraw.
  2. I take away, deprive, diminish, strip, rob.
  3. I pull down, drag down, lower.
  4. I withhold, divert.
  5. I withdraw, take away; lower in estimation, disparage, detract from.

활용 정보

3변화

예문

  • Detrahimus dominos urbi servire paratae. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 4:38)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 4:38)

  • cernes urbem aut Romam significat, quia cum proprietatem detrahimus, quod magnum est significamus, ut si dicas 'legi oratorem' nec addas quem, intellego Ciceronem; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 258 249:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 249:4)

  • graviora timet quam morte sychaei aut 'quam' detrahimus, et stat elocutio: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 502 442:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 442:1)

  • non sensum illis doloris detrahimus, sed nomen iniuriae, quod non potest recipi virtute salva. (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 84:2)

    (세네카, , 84:2)

  • interim hoc ipso fidem detrahimus illis, quod sint tam gravia, ut pro Roscio Cicero, cum immanitatem parricidii quanquam per se manifestam tamen etiam vi orationis exaggerat. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IX 100:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 100:1)

유의어

  1. 제거하다

    • abstrahō (끌어내다, 철수하다)
    • extrahō (제거하다, 빼앗다, 치우다)

  2. 빼앗다

    • absūmō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
    • abrogō (빼앗다)
    • prīvō (빼앗다, 박탈하다, 뺏다)

  3. 낮아지다

  4. 우회시키다

    • āvertō (우회시키다, 진로를 바꾸다, 전환하다)
    • dērīvō (우회시키다, 전환하다)

  5. 빼앗다

    • dērogō (제거하다, 빼앗다, 치우다)
    • dēruō (빼앗다, 제거하다, 가져가다)

관련어

동사

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0143%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION