뜻

1. 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다
2. 빼앗다, 박탈하다, 제거하다, 훔치다, 가져가다, 강탈하다
3. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
4. 우회시키다, 전환하다, 억제하다
5. 빼앗다, 제거하다, 철수하다, 가져가다, 철수시키다, 치우다

1. I draw, pull, take or drag off, down or away; remove, detach, withdraw.
2. I take away, deprive, diminish, strip, rob.
3. I pull down, drag down, lower.
4. I withhold, divert.
5. I withdraw, take away; lower in estimation, disparage, detract from.

예문

• Ea porro, sive malleolos 3 seu viviradices deposuimus, optimum est ab initio sic formare, ut frequenti pampinatione supervacua detrahamus; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 6 1:1)

  (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 6장 1:1)

• etenim si quodam in libro vere est a nobis philosophia laudata, profecto eius tractatio optimo atque amplissimo quoque dignissima est, nec quic- quam aliud [ut] videndum est nobis, quos populus Romanus hoc in gradu conlocavit, nisi ne quid privatis studiis de opera publica detrahamus. (M. Tullius Cicero, Lucullus 8:3)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 8:3)

• deinde curandum, ut omni arte vel ex spatio eius detrahamus aliquid vel ex taedio. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 136:4)

  (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 136:4)

• Auferamus de maiore minorem, hoc est de xxviiij novenarium, relinquentur xx. Ex his ergo xx rursus minorem detrahamus, id est viiij et relinquentur xj Ex his rursus detraho viiij, relicti sunt ij. Quos si detraho novenario, reliqui sunt vij; (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De inventione eorum numerorum, qui ad se secundi et compositi sunt, ad alios vero relati primi et incompositi 2:4)

  (보이티우스, , , 2:4)

• Propositis enim tribus, ut dictum est, terminis aequis proportionibus ordinatis ultimum semper medio detrahamus et ipsum quidem ultimum primum terminum conlocemus, quod de medio relinquitur, secundum. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber secundus, Quemadmodum ad aequalitatem omnis inaequalitas reducatur 1:11)

  (보이티우스, , , 1:11)