뜻

1. 제거하다, 끌다, 빼앗다, 치우다, 당기다, 떼다, 분리하다, 철수하다
2. 빼앗다, 박탈하다, 제거하다, 훔치다, 가져가다, 강탈하다
3. 낮아지다, 떨어뜨리다, 내려놓다, 우울하게 하다
4. 우회시키다, 전환하다, 억제하다
5. 빼앗다, 제거하다, 철수하다, 가져가다, 철수시키다, 치우다

1. I draw, pull, take or drag off, down or away; remove, detach, withdraw.
2. I take away, deprive, diminish, strip, rob.
3. I pull down, drag down, lower.
4. I withhold, divert.
5. I withdraw, take away; lower in estimation, disparage, detract from.

예문

• Itaque tempore commutato tempestas et nostros texit et naves Rhodias afflixit, ita ut ad unam omnes, constratae numero XVI, eliderentur et naufragio interirent, et ex magno remigum propugnatorumque numero pars ad scopulos allisa interficeretur, pars ab nostris detraheretur; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 27:4)

  (카이사르, 내란기, 3권 27:4)

• sed aiebat Latro non esse tanti detrahere illi commendationem soluti adulescentis, ut detraheretur inuidia relicti patris. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum liber I., Captus a piratis scripsit patri de redemptione; non redimebatur. Arcipiratae filia iurare eum coegit, ut duceret se uxorem, si dimissus esset; iurauit. relicto patre secuta est adulescentem. Rediit ad patrem, duxit illam. orba incidit. pater imperat, ut ar 9:1)

  (세네카, , , 9:1)

• Egens homo et qui ne me quidem alere, nedum alios possem, sustuli relictos quibus non iniuria fieret, si aliquid detraheretur, sed beneficio cederet, si uita seruaretur. (Seneca, Excerpta Controversiae, excerpta controversiarum, Mendici debilitati. 4:55)

  (세네카, , , 4:55)

• egentem hominem et qui ne se quidem alere nedum alios posset, sustulisse eos qui iam relicti sine spe uix spiritum traherent, quibus non iniuria fieret si aliquid detraheretur, sed beneficium daretur si uita seruaretur. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 15:3)

  (세네카, , , 15:3)

• Deo non detrahes et principi populi tui non maledices. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:27)

  ‘너희는 하느님을 욕하거나 너희 백성의 수장을 저주해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:27)