살아있는 라틴어 사전

도구

dextra

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dextra의 단수 주격형) 오른손이
형태분석: dextr(어간) + a(어미)
(dextra의 단수 호격형) 오른손아
형태분석: dextr(어간) + a(어미)

dextrā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dextra의 단수 탈격형) 오른손으로
형태분석: dextr(어간) + ā(어미)

dextra

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dextra, dextrae

어원: dexter(오른쪽의, 오른손의), sc. manus

뜻

오른손

right hand

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	dextra 오른손이	dextrae 오른손들이
속격	dextrae 오른손의	dextrārum 오른손들의
여격	dextrae 오른손에게	dextrīs 오른손들에게
대격	dextram 오른손을	dextrās 오른손들을
탈격	dextrā 오른손으로	dextrīs 오른손들로
호격	dextra 오른손아	dextrae 오른손들아

예문

Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci; erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:22)
이스라엘 자손들이 바다 가운데로 마른 땅을 걸어 들어갔다. 물은 그들 좌우에서 벽이 되어 주었다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:22)
In universo hoc populo erant septingenti viri electi, qui sinistra pro dextra utebantur et sic fundis lapides ad certum iaciebant, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:16)
이 무리 가운데에는 왼손잡이 정병 칠백 명이 있었다. 그들은 모두 머리카락 하나 빗나가지 않게 맞히는 돌팔매꾼이었다. (불가타 성경, 판관기, 20장 20:16)
Non audiemus verba regis, ut praetereamus officium nostrum dextra vel sinistra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 2 2:22)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 2장 2:22)
Factum est autem in alio sabbato, ut intraret in synagogam et doceret; et erat ibi homo, et manus eius dextra erat arida. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 6 6:6)
다른 안식일에 예수님께서 회당에 들어가 가르치셨는데, 그곳에 오른손이 오그라든 사람이 있었다. (불가타 성경, 루카 복음서, 6장 6:6)
Sub tecto miles dextra ac sinistra muro tectus, adversus plutei obiectu, operi quaecumque sunt usui sine periculo supportat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 15:4)
(카이사르, 내란기, 2권 15:4)