라틴어-한국어 사전 검색

dextrārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dextra의 복수 속격형) 오른손들의

    형태분석: dextr(어간) + ārum(어미)

dextra

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dextra, dextrae

어원: dexter(오른쪽의, 오른손의), sc. manus

  1. 오른손
  1. right hand

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 dextra

오른손이

dextrae

오른손들이

속격 dextrae

오른손의

dextrārum

오른손들의

여격 dextrae

오른손에게

dextrīs

오른손들에게

대격 dextram

오른손을

dextrās

오른손들을

탈격 dextrā

오른손으로

dextrīs

오른손들로

호격 dextra

오른손아

dextrae

오른손들아

예문

  • Nonne universa terra coram te est? Recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:9)

    온 땅이 네 앞에 펼쳐져 있지 않느냐? 내게서 갈라져 나가라. 네가 왼쪽으로 가면 나는 오른쪽으로 가고, 네가 오른쪽으로 가면 나는 왼쪽으로 가겠다.” (불가타 성경, 창세기, 13장 13:9)

  • Quam ob rem, si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo, indicate mihi; sin autem aliud placet, et hoc dicite mihi, ut vadam ad dexteram sive ad sinistram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:49)

    이제 여러분께서 저의 주인에게 자애와 신의를 베풀어 주시려거든, 그렇다고 제게 알려 주십시오. 아니면 그렇지 않다고 제게 알려 주십시오. 그러면 제가 오른쪽으로든 왼쪽으로든 가겠습니다.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:49)

  • Egrediente autem anima et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benoni (id est Filius doloris mei); pater vero appellavit eum Beniamin (id est Filius dextrae). (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 35 35:18)

    라헬은 마침내 죽게 되어 마지막 숨을 거두면서, 아기의 이름을 벤 오니라 하였다. 그러나 아기의 아버지는 벤야민이라 불렀다. (불가타 성경, 창세기, 35장 35:18)

  • Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris; applicuitque ambos ad eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 48 48:13)

    요셉은 두 아이를 데려다, 에프라임은 오른손으로 이끌어 이스라엘의 왼쪽으로, 므나쎄는 왼손으로 이끌어 이스라엘의 오른쪽으로 가까이 가게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 48장 48:13)

  • Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci; erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et laeva. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:22)

    이스라엘 자손들이 바다 가운데로 마른 땅을 걸어 들어갔다. 물은 그들 좌우에서 벽이 되어 주었다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:22)

유의어

  1. 오른손

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0103%

SEARCH

MENU NAVIGATION