고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīlēctus, dīlēctūs
Et factus est apud dilectum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 33 33:5)
백성의 우두머리들이 이스라엘의 지파들과 함께 모였을 때 여수룬에 한 임금이 일어났다. (불가타 성경, 신명기, 33장 33:5)
Adiuro vos, filiae Ierusalem: si inveneritis dilectum meum, quid nuntietis ei? " Quia amore langueo ". (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 5 5:8)
예루살렘 아가씨들이여 그대들에게 애원하니 나의 연인을 만나거든 내가 사랑 때문에 앓고 있다고 제발 그이에게 말해 주어요. (불가타 성경, 아가, 5장 5:8)
Quae est ista, quae ascendit de deserto innixa super dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi parturivit te mater tua, ibi parturivit te genetrix tua. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 8 8:5)
(친구들) 자기 연인에게 몸을 기댄 채 광야에서 올라오는 저 여인은 누구인가? (여자) 사과나무 아래에서 나는 당신을 깨웠지요. 거기에서 당신 어머니가 당신을 잉태하셨답니다, 거기에서 당신을 낳으신 분이 당신을 잉태하셨답니다. (불가타 성경, 아가, 8장 8:5)
dilectum a Deo et hominibus Moysen, cuius memoria in benedictione est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 45 45:1)
그는 하느님과 사람들에게 사랑을 받은 모세로서 그에 대한 기억은 축복 속에서 이어진다. (불가타 성경, 집회서, 45장 45:1)
neque auferas misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum et Isaac servum tuum et Israel sanctum tuum, (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:35)
당신의 벗 아브라함 당신의 종 이사악 당신의 거룩한 사람 이스라엘을 보시어 저희에게서 당신의 자비를 거두지 마소서. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:35)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0061%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
