라틴어-한국어 사전 검색

ēgregie

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēgregius의 남성 단수 호격형) 뚜렷한 (이)야

    형태분석: ēgregi(어간) + e(어미)

ēgregiē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēgregius의 부사 원급형) 뚜렷하게

    형태분석: ēgregi(어간) + ē(어미)

ēgregius

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēgregius, ēgregia, ēgregium

어원: ex(~밖으로) + grex(떼, 무리)

  1. 뚜렷한, 현저한, 유명한, 저명한, 걸출한, 탁월한
  2. 빛나는, 고결한, 훌륭한, 뛰어난, 명예로운
  1. distinguished, excellent, eminent
  2. (of rank) illustrious, honorable

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ēgregius

뚜렷한 (이)가

ēgregiī

뚜렷한 (이)들이

ēgregia

뚜렷한 (이)가

ēgregiae

뚜렷한 (이)들이

ēgregium

뚜렷한 (것)가

ēgregia

뚜렷한 (것)들이

속격 ēgregiī

뚜렷한 (이)의

ēgregiōrum

뚜렷한 (이)들의

ēgregiae

뚜렷한 (이)의

ēgregiārum

뚜렷한 (이)들의

ēgregiī

뚜렷한 (것)의

ēgregiōrum

뚜렷한 (것)들의

여격 ēgregiō

뚜렷한 (이)에게

ēgregiīs

뚜렷한 (이)들에게

ēgregiae

뚜렷한 (이)에게

ēgregiīs

뚜렷한 (이)들에게

ēgregiō

뚜렷한 (것)에게

ēgregiīs

뚜렷한 (것)들에게

대격 ēgregium

뚜렷한 (이)를

ēgregiōs

뚜렷한 (이)들을

ēgregiam

뚜렷한 (이)를

ēgregiās

뚜렷한 (이)들을

ēgregium

뚜렷한 (것)를

ēgregia

뚜렷한 (것)들을

탈격 ēgregiō

뚜렷한 (이)로

ēgregiīs

뚜렷한 (이)들로

ēgregiā

뚜렷한 (이)로

ēgregiīs

뚜렷한 (이)들로

ēgregiō

뚜렷한 (것)로

ēgregiīs

뚜렷한 (것)들로

호격 ēgregie

뚜렷한 (이)야

ēgregiī

뚜렷한 (이)들아

ēgregia

뚜렷한 (이)야

ēgregiae

뚜렷한 (이)들아

ēgregium

뚜렷한 (것)야

ēgregia

뚜렷한 (것)들아

예문

  • Repulsi ab equitatu se in silvas abdiderunt, locum nacti egregie et natura et opere munitum, quem domestici belli, ut videbantur, causa iam ante praeparaverant: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, IX 9:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 9장 9:4)

  • funus egregie factum laudet vicinia. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:76)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:76)

  • Ab altero consule res gesta egregie est; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 31:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 31:1)

  • tum consularis exercitus egregie consulis volnus, legati et cohortium ultus est caedem. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 58:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 58:1)

  • Atque ibi duos forte grammaticos conspicatus non parvi in urbe Roma , certationi eorum acerrimae adfui, cum alter in casu vocativo vir egregi dicendum contenderet, alter vir egregie. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, V 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

유의어

  1. 뚜렷한

  2. 빛나는

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0131%

SEARCH

MENU NAVIGATION