고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēgregius, ēgregia, ēgregium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ēgregius 뚜렷한 (이)가 | ēgregiī 뚜렷한 (이)들이 | ēgregia 뚜렷한 (이)가 | ēgregiae 뚜렷한 (이)들이 | ēgregium 뚜렷한 (것)가 | ēgregia 뚜렷한 (것)들이 |
| 속격 | ēgregiī 뚜렷한 (이)의 | ēgregiōrum 뚜렷한 (이)들의 | ēgregiae 뚜렷한 (이)의 | ēgregiārum 뚜렷한 (이)들의 | ēgregiī 뚜렷한 (것)의 | ēgregiōrum 뚜렷한 (것)들의 |
| 여격 | ēgregiō 뚜렷한 (이)에게 | ēgregiīs 뚜렷한 (이)들에게 | ēgregiae 뚜렷한 (이)에게 | ēgregiīs 뚜렷한 (이)들에게 | ēgregiō 뚜렷한 (것)에게 | ēgregiīs 뚜렷한 (것)들에게 |
| 대격 | ēgregium 뚜렷한 (이)를 | ēgregiōs 뚜렷한 (이)들을 | ēgregiam 뚜렷한 (이)를 | ēgregiās 뚜렷한 (이)들을 | ēgregium 뚜렷한 (것)를 | ēgregia 뚜렷한 (것)들을 |
| 탈격 | ēgregiō 뚜렷한 (이)로 | ēgregiīs 뚜렷한 (이)들로 | ēgregiā 뚜렷한 (이)로 | ēgregiīs 뚜렷한 (이)들로 | ēgregiō 뚜렷한 (것)로 | ēgregiīs 뚜렷한 (것)들로 |
| 호격 | ēgregie 뚜렷한 (이)야 | ēgregiī 뚜렷한 (이)들아 | ēgregia 뚜렷한 (이)야 | ēgregiae 뚜렷한 (이)들아 | ēgregium 뚜렷한 (것)야 | ēgregia 뚜렷한 (것)들아 |
Transeam igitur et videam terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 3 3:25)
부디 저를 건너가게 해 주시어, 제가 요르단 건너편에 있는 저 좋은 땅, 저 아름다운 산악 지방과 레바논을 보게 하여 주십시오.’ (불가타 성경, 신명기, 3장 3:25)
et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 3 3:19)
여러분은 모든 요새 성읍과 모든 주요 성읍을 쳐부수게 될 것입니다. 그런 다음 좋은 나무들을 모두 쓰러뜨리고, 물이 솟는 샘을 모조리 틀어막으며, 모든 옥토를 돌밭으로 만들 것입니다.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 3장 3:19)
"enimvero Thrasyleon egregium decus nostrae factionis, tandem immortalitate digno illo spiritu expugnato, magis quam patientia neque clamore ac ne ululatu quidem fidem sacramenti prodidit, sed iam morsibus laceratus ferroque laniatus, obnixo mugitu et ferino fremitu praesentem casum generoso vigore tolerans gloriam sibi reservavit, vitam fato reddidit." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:84)
(아풀레이우스, 변신, 4권 9:84)
ibi Alexander cum animadvertisset portum naturaliter tutum, emporium egregium, campos circa totam Aegyptum frumentarios, inmanis fluminis Nili magnas utilitates, iussit eum suo nomine civitatem Alexandriam constituere. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter preface 1:17)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:17)
Quod ideo per molestos formatores imperil struebatur, ut si Persae frustra habiti redissent ad sua, ducis novi virtuti facinus adsignaretur egregium; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 6 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0131%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
