뜻

1. 발음하다, 선언하다, 공표하다, 말하다, 언급하다, 신고하다, 알리다

1. I speak or utter out or plainly; pronounce, declare, state, express; divulge.

예문

• eloquere audacter patri. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:102)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:102)

• agedum eloquere, quid dare illi nunc vis? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 2 2:120)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:120)

• Eloquere, isti tibi quid homines debent, quos tu quaeritas? (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 2 2:77)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:77)

• sed tandem eloquere, quis is homost, Astaphium? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:77)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:77)

• D. Vno verbo - A. Eloquere. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 4, scene 2 2:106)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:106)

유의어 사전

1. Eloqui and enunciare denote an act of the intellect, in conformity to which one utters a thought that was resting in the mind; but the eloquens regards therein both substance and form, and would express his thought in the most perfect language; whereas the enuncians regards merely the substance, and would only make his thought publici juris, or communicate it; hence elocutio belongs to rhetoric, enuntiatio to logic. 2. On the other hand, proloqui denotes a moral act, in conformity to which one resolves to give utterance to a secret thought, in opp. to reticere, like profiteri; lastly, pronuntiare, a physical act, by which one utters any thing, whether thought of, or written mechanically by the organs of speech, and makes it heard, like recitare. Pronuntiare, however, is a simple act of the organs of speech, and aims merely at being fully heard; recitare is an act of refined art, and aims by just modulation, according to the laws of declamation, to make a pleasing impression. Pronuntiatio relates only to single letters, syllables, and words, as the elements and body of speech, whereas recitatio relates both to the words and to their import, as the spirit of speech. (iv. 4.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein