살아있는 라틴어 사전

도구

ethnica

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ethnicus의 여성 단수 주격형) 이교도의 (이)가
형태분석: ethnic(어간) + a(어미)
(ethnicus의 여성 단수 호격형) 이교도의 (이)야
형태분석: ethnic(어간) + a(어미)
(ethnicus의 중성 복수 주격형) 이교도의 (것)들이
형태분석: ethnic(어간) + a(어미)
(ethnicus의 중성 복수 대격형) 이교도의 (것)들을
형태분석: ethnic(어간) + a(어미)
(ethnicus의 중성 복수 호격형) 이교도의 (것)들아
형태분석: ethnic(어간) + a(어미)

ethnicā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ethnicus의 여성 단수 탈격형) 이교도의 (이)로
형태분석: ethnic(어간) + ā(어미)

ethnicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ethnicus, ethnica, ethnicum

뜻

이교도의, 야만인의
무종교자의

heathen
pagan

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ethnicus 이교도의 (이)가	ethnicī 이교도의 (이)들이	ethnica 이교도의 (이)가	ethnicae 이교도의 (이)들이	ethnicum 이교도의 (것)가	ethnica 이교도의 (것)들이
속격	ethnicī 이교도의 (이)의	ethnicōrum 이교도의 (이)들의	ethnicae 이교도의 (이)의	ethnicārum 이교도의 (이)들의	ethnicī 이교도의 (것)의	ethnicōrum 이교도의 (것)들의
여격	ethnicō 이교도의 (이)에게	ethnicīs 이교도의 (이)들에게	ethnicae 이교도의 (이)에게	ethnicīs 이교도의 (이)들에게	ethnicō 이교도의 (것)에게	ethnicīs 이교도의 (것)들에게
대격	ethnicum 이교도의 (이)를	ethnicōs 이교도의 (이)들을	ethnicam 이교도의 (이)를	ethnicās 이교도의 (이)들을	ethnicum 이교도의 (것)를	ethnica 이교도의 (것)들을
탈격	ethnicō 이교도의 (이)로	ethnicīs 이교도의 (이)들로	ethnicā 이교도의 (이)로	ethnicīs 이교도의 (이)들로	ethnicō 이교도의 (것)로	ethnicīs 이교도의 (것)들로
호격	ethnice 이교도의 (이)야	ethnicī 이교도의 (이)들아	ethnica 이교도의 (이)야	ethnicae 이교도의 (이)들아	ethnicum 이교도의 (것)야	ethnica 이교도의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ethnicus 이교도의 (이)가	ethnicior 더 이교도의 (이)가	ethnicissimus 가장 이교도의 (이)가
부사	ethnicē	ethnicius	ethnicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:47)
그리고 너희가 자기 형제들에게만 인사한다면, 너희가 남보다 잘하는 것이 무엇이겠느냐? 그런 것은 다른 민족 사람들도 하지 않느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:47)
Orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici; putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 6 6:7)
너희는 기도할 때에 다른 민족 사람들처럼 빈말을 되풀이하지 마라. 그들은 말을 많이 해야 들어 주시는 줄로 생각한다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 6장 6:7)
quod si noluerit audire eos, dic ecclesiae; si autem et ecclesiam noluerit audire, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:17)
그가 그들의 말을 들으려고 하지 않거든 교회에 알려라. 교회의 말도 들으려고 하지 않거든 그를 다른 민족 사람이나 세리처럼 여겨라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:17)
Georgius, Alexandriae episcopus ab ethnicis Alexandrinis cum duobus aliis per vicos trahitur, discerpiturque ac crematur impune. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 11:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:1)
Cornelius centurio adhuc ethnicus dono spiritus sancti inundatur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 9:7)
(히에로니무스, 편지들, 9:7)