살아있는 라틴어 사전

도구

ēvidentem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēvidēns의 남성 단수 대격형) 맑은 (이)를
형태분석: ēvident(어간) + em(어미)

ēvidēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvidēns, ēvidentis

뜻

맑은, 명백한, 분명한, 밝은, 뚜렷한, 명쾌한, 투명한

apparent, visible, evident, manifest, plain, clear

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēvidēns 맑은 (이)가	ēvidentēs 맑은 (이)들이	ēvidēns 맑은 (것)가	ēvidentia 맑은 (것)들이
속격	ēvidentis 맑은 (이)의	ēvidentium 맑은 (이)들의	ēvidentis 맑은 (것)의	ēvidentium 맑은 (것)들의
여격	ēvidentī 맑은 (이)에게	ēvidentibus 맑은 (이)들에게	ēvidentī 맑은 (것)에게	ēvidentibus 맑은 (것)들에게
대격	ēvidentem 맑은 (이)를	ēvidentēs 맑은 (이)들을	ēvidēns 맑은 (것)를	ēvidentia 맑은 (것)들을
탈격	ēvidentī 맑은 (이)로	ēvidentibus 맑은 (이)들로	ēvidentī 맑은 (것)로	ēvidentibus 맑은 (것)들로
호격	ēvidēns 맑은 (이)야	ēvidentēs 맑은 (이)들아	ēvidēns 맑은 (것)야	ēvidentia 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēvidēns 맑은 (이)가	ēvidentior 더 맑은 (이)가	ēvidentissimus 가장 맑은 (이)가
부사	ēvidenter 맑게	ēvidentius 더 맑게	ēvidentissimē 가장 맑게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quos cum in palam homines honorare non possent, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura eorum efficta, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt, ut illum, qui aberat, tamquam praesentem colerent sua sollicitudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:17)
또 멀리 살아 군주를 눈앞에서 공경하지 못하는 사람들은 멀리에서 그 모습을 속으로 그리며 자기들이 공경하는 그 임금의 상을 눈에 띄게 만들고서는 열성에 겨워 자리에 있지도 않은 자에게 마치 있는 것처럼 아첨한다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:17)
Populi mirantur, religiosi venerantur tam evidentem maximi numinis potentiam et consimilem nocturnis imaginibus magnificentiam et facilitatem reformationis, claraque et consona voce, caelo manus attendentes, testantur tam illustre deae beneficium. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 13:6)
(아풀레이우스, 변신, 11권 13:6)
Apertum et evidentem ita demum sustinet luna defectum, cum pleno lumine rotundata, solique contraria, ab eius orbe centum octoginta partibus (id est signo septimo) disparatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 7:2)
nam praeterquam planam et brevem et credibilem vult esse evidentem, moratam cum dignitate. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 153:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 153:2)
hic prudentia prosit, hic robore animi evidentem quoque metum respue. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 13 12:4)
(세네카, , , 12:4)