고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: exaltātiōn(어간) + is(어미)
기본형: exaltātiō, exaltātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | exaltātiō 칭찬이 | exaltātiōnēs 칭찬들이 |
| 속격 | exaltātiōnis 칭찬의 | exaltātiōnum 칭찬들의 |
| 여격 | exaltātiōnī 칭찬에게 | exaltātiōnibus 칭찬들에게 |
| 대격 | exaltātiōnem 칭찬을 | exaltātiōnēs 칭찬들을 |
| 탈격 | exaltātiōne 칭찬으로 | exaltātiōnibus 칭찬들로 |
| 호격 | exaltātiō 칭찬아 | exaltātiōnēs 칭찬들아 |
Primo denique diluculo in die Exaltationis [0707B] sanctae crucis, Rotgerus et Baldewinus factis aciebus ipsos Turcos aggressi sunt: (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 40:6)
(, , 40:6)
Adeo ut comparatio exaltationis planetarum notari debeat, prout ex perpendiculo aut obliquitate participet, secundum regionum varietatem. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Secundus 157:3)
(, , 157:3)
Eodem vero anno post captionem Ptolemaidis, quae et Accaron dicitur, vulgariter vero Acra, in mense Septembri jam mediato, ipso die Exaltationis S. crucis, milites Arabes circiter quingenti in equis [0640B] et armis ab Ascalone exsurgentes, Joppen descenderunt; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER IX 60:1)
(, , 60:1)
" Deus patrum nostrorum det te in gratiam et consummet cogitationes tuas in gloriam filiorum Israel et in exaltationem Ierusalem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 10 10:8)
“우리 조상들의 하느님께서 그대에게 은혜를 베푸시어, 이스라엘 자손들의 영광과 예루살렘의 영예를 위한 그대의 계획이 이루어지게 해 주시기를 비오.” 유딧은 하느님께 경배하고 나서, (불가타 성경, 유딧기, 10장 10:8)
Et, ut ascendebat, orabat Dominum, Deum Israel, ut dirigeret viam eius in exaltationem po puli sui. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:8)
물에서 올라와서는, 주 이스라엘의 하느님께 자기의 길을 이끄시어 자기 백성이 다시 일어서게 해 주십사고 간청하였다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
