도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exercēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exerceō의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 바쁘게 지낸다

    형태분석: exerc(어간) + e(어간모음) + s(인칭어미)

exerceō

2변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exerceō, exercēre, exercuī, exercitum

어원: ex(~밖으로) + arceō(닫다, 폐쇄하다)

뜻

  1. 바쁘게 지내다, 일하다; 점유하다, 고용하다, 운동하다
  2. 성가시게 하다, 걱정시키다
  3. 감독하다, 지시하다, 지휘하다
  4. 근무하다, 공부하다, 작동하다
  1. I keep busy, keep at work, drive on; occupy, employ, exercise (something in a form of action).
  2. I harass, worry.
  3. I oversee, superintend, operate.
  4. I work (at).

활용 정보

2변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exerceō

(나는) 바쁘게 지낸다

 exercēs

(너는) 바쁘게 지낸다

 exercet

(그는) 바쁘게 지낸다
복수 exercēmus

(우리는) 바쁘게 지낸다

 exercētis

(너희는) 바쁘게 지낸다

 exercent

(그들은) 바쁘게 지낸다
과거단수 exercēbam

(나는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercēbās

(너는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercēbat

(그는) 바쁘게 지내고 있었다
복수 exercēbāmus

(우리는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercēbātis

(너희는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercēbant

(그들은) 바쁘게 지내고 있었다
미래단수 exercēbō

(나는) 바쁘게 지내겠다

 exercēbis

(너는) 바쁘게 지내겠다

 exercēbit

(그는) 바쁘게 지내겠다
복수 exercēbimus

(우리는) 바쁘게 지내겠다

 exercēbitis

(너희는) 바쁘게 지내겠다

 exercēbunt

(그들은) 바쁘게 지내겠다
완료단수 exercuī

(나는) 바쁘게 지내었다

 exercuistī

(너는) 바쁘게 지내었다

 exercuit

(그는) 바쁘게 지내었다
복수 exercuimus

(우리는) 바쁘게 지내었다

 exercuistis

(너희는) 바쁘게 지내었다

 exercuērunt, exercuēre

(그들은) 바쁘게 지내었다
과거완료단수 exercueram

(나는) 바쁘게 지내었었다

 exercuerās

(너는) 바쁘게 지내었었다

 exercuerat

(그는) 바쁘게 지내었었다
복수 exercuerāmus

(우리는) 바쁘게 지내었었다

 exercuerātis

(너희는) 바쁘게 지내었었다

 exercuerant

(그들은) 바쁘게 지내었었다
미래완료단수 exercuerō

(나는) 바쁘게 지내었겠다

 exercueris

(너는) 바쁘게 지내었겠다

 exercuerit

(그는) 바쁘게 지내었겠다
복수 exercuerimus

(우리는) 바쁘게 지내었겠다

 exercueritis

(너희는) 바쁘게 지내었겠다

 exercuerint

(그들은) 바쁘게 지내었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exerceor

(나는) 바쁘게 지내여진다

 exercēris, exercēre

(너는) 바쁘게 지내여진다

 exercētur

(그는) 바쁘게 지내여진다
복수 exercēmur

(우리는) 바쁘게 지내여진다

 exercēminī

(너희는) 바쁘게 지내여진다

 exercentur

(그들은) 바쁘게 지내여진다
과거단수 exercēbar

(나는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercēbāris, exercēbāre

(너는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercēbātur

(그는) 바쁘게 지내여지고 있었다
복수 exercēbāmur

(우리는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercēbāminī

(너희는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercēbantur

(그들은) 바쁘게 지내여지고 있었다
미래단수 exercēbor

(나는) 바쁘게 지내여지겠다

 exercēberis, exercēbere

(너는) 바쁘게 지내여지겠다

 exercēbitur

(그는) 바쁘게 지내여지겠다
복수 exercēbimur

(우리는) 바쁘게 지내여지겠다

 exercēbiminī

(너희는) 바쁘게 지내여지겠다

 exercēbuntur

(그들은) 바쁘게 지내여지겠다
완료단수 exercitus sum

(나는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitus es

(너는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitus est

(그는) 바쁘게 지내여졌다
복수 exercitī sumus

(우리는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitī estis

(너희는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitī sunt

(그들은) 바쁘게 지내여졌다
과거완료단수 exercitus eram

(나는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitus erās

(너는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitus erat

(그는) 바쁘게 지내여졌었다
복수 exercitī erāmus

(우리는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitī erātis

(너희는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitī erant

(그들은) 바쁘게 지내여졌었다
미래완료단수 exercitus erō

(나는) 바쁘게 지내여졌겠다

 exercitus eris

(너는) 바쁘게 지내여졌겠다

 exercitus erit

(그는) 바쁘게 지내여졌겠다
복수 exercitī erimus

(우리는) 바쁘게 지내여졌겠다

 exercitī eritis

(너희는) 바쁘게 지내여졌겠다

 exercitī erunt

(그들은) 바쁘게 지내여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exerceam

(나는) 바쁘게 지내자

 exerceās

(너는) 바쁘게 지내자

 exerceat

(그는) 바쁘게 지내자
복수 exerceāmus

(우리는) 바쁘게 지내자

 exerceātis

(너희는) 바쁘게 지내자

 exerceant

(그들은) 바쁘게 지내자
과거단수 exercērem

(나는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercērēs

(너는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercēret

(그는) 바쁘게 지내고 있었다
복수 exercērēmus

(우리는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercērētis

(너희는) 바쁘게 지내고 있었다

 exercērent

(그들은) 바쁘게 지내고 있었다
완료단수 exercuerim

(나는) 바쁘게 지내었다

 exercuerīs

(너는) 바쁘게 지내었다

 exercuerit

(그는) 바쁘게 지내었다
복수 exercuerīmus

(우리는) 바쁘게 지내었다

 exercuerītis

(너희는) 바쁘게 지내었다

 exercuerint

(그들은) 바쁘게 지내었다
과거완료단수 exercuissem

(나는) 바쁘게 지내었었다

 exercuissēs

(너는) 바쁘게 지내었었다

 exercuisset

(그는) 바쁘게 지내었었다
복수 exercuissēmus

(우리는) 바쁘게 지내었었다

 exercuissētis

(너희는) 바쁘게 지내었었다

 exercuissent

(그들은) 바쁘게 지내었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exercear

(나는) 바쁘게 지내여지자

 exerceāris, exerceāre

(너는) 바쁘게 지내여지자

 exerceātur

(그는) 바쁘게 지내여지자
복수 exerceāmur

(우리는) 바쁘게 지내여지자

 exerceāminī

(너희는) 바쁘게 지내여지자

 exerceantur

(그들은) 바쁘게 지내여지자
과거단수 exercērer

(나는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercērēris, exercērēre

(너는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercērētur

(그는) 바쁘게 지내여지고 있었다
복수 exercērēmur

(우리는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercērēminī

(너희는) 바쁘게 지내여지고 있었다

 exercērentur

(그들은) 바쁘게 지내여지고 있었다
완료단수 exercitus sim

(나는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitus sīs

(너는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitus sit

(그는) 바쁘게 지내여졌다
복수 exercitī sīmus

(우리는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitī sītis

(너희는) 바쁘게 지내여졌다

 exercitī sint

(그들은) 바쁘게 지내여졌다
과거완료단수 exercitus essem

(나는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitus essēs

(너는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitus esset

(그는) 바쁘게 지내여졌었다
복수 exercitī essēmus

(우리는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitī essētis

(너희는) 바쁘게 지내여졌었다

 exercitī essent

(그들은) 바쁘게 지내여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exercē

(너는) 바쁘게 지내어라
복수 exercēte

(너희는) 바쁘게 지내어라
미래단수 exercētō

(네가) 바쁘게 지내게 해라

 exercētō

(그가) 바쁘게 지내게 해라
복수 exercētōte

(너희가) 바쁘게 지내게 해라

 exercentō

(그들이) 바쁘게 지내게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exercēre

(너는) 바쁘게 지내여져라
복수 exercēminī

(너희는) 바쁘게 지내여져라
미래단수 exercētor

(네가) 바쁘게 지내여지게 해라

 exercētor

(그가) 바쁘게 지내여지게 해라
복수 exercentor

(그들이) 바쁘게 지내여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exercēre

바쁘게 지냄

 exercuisse

바쁘게 지내었음

 exercitūrus esse

바쁘게 지내겠음
수동태 exercērī

바쁘게 지내여짐

 exercitus esse

바쁘게 지내여졌음

 exercitum īrī

바쁘게 지내여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 exercēns

바쁘게 지내는

 exercitūrus

바쁘게 지낼
수동태 exercitus

바쁘게 지내여진

 exercendus

바쁘게 지내여질

목적분사

대격탈격
형태 exercitum

바쁘게 지내기 위해

 exercitū

바쁘게 지내기에

예문

  • dicens: " Tu omnino solus resistis nobis; ego autem factus sum in derisum et in opprobrium propter te; et quare tu potestatem adversum nos exerces in montibus? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 10 10:70)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 10장 10:70)

  • ideo tibi, filio meo Johanni, qui in arte cyrurgiæmedicando te exerces, et plerumque tales invenis, quædam tibi pro modulo meæ scientiæ scribere curavi, per quæ, dante Domino, poteris prædictis non solum in corporibus medelam tribuere, sed etiam circa prædicta consilium et consolationem impertiri atque juvamen. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 1:2)

    (, 1:2)

  • Te tamen, o parvae rector, Polydecta, Seriphi, nec iuvenis virtus per tot spectata labores nec mala mollierant, sed inexorabile durus exerces odium, nec iniqua finis in ira est. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 5 23:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 5권 23:1)

  • Quid, inquam, vires corporis alis et exerces ? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 124 22:1)

    (세네카, , , 22:1)

  • me certe taliter consulis et sollicitudine prope praecoqua quaestiunculis litterarum iam quasi ex asse vegetus exerces, audire plus ambiens etsi adhuc aeger Socratem de moribus quam Hippocratem de corporibus disputantem; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Burgundioni suo salutem. 2:3)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 2:3)

유의어

  1. 성가시게 하다

    • peragō (괴롭히다, 성가시게 하다)

  2. 근무하다

    • operō (일하다, 작업하다, 공부하다)
    • inlabōrō (노력하다, 시도하다, 애쓰다)
    • desūdō (I work up a sweat)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0225%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION