고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exhibeō, exhibēre, exhibuī, exhibitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exhibeō (나는) 보여준다 |
exhibēs (너는) 보여준다 |
exhibet (그는) 보여준다 |
| 복수 | exhibēmus (우리는) 보여준다 |
exhibētis (너희는) 보여준다 |
exhibent (그들은) 보여준다 |
|
| 과거 | 단수 | exhibēbam (나는) 보여주고 있었다 |
exhibēbās (너는) 보여주고 있었다 |
exhibēbat (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | exhibēbāmus (우리는) 보여주고 있었다 |
exhibēbātis (너희는) 보여주고 있었다 |
exhibēbant (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exhibēbō (나는) 보여주겠다 |
exhibēbis (너는) 보여주겠다 |
exhibēbit (그는) 보여주겠다 |
| 복수 | exhibēbimus (우리는) 보여주겠다 |
exhibēbitis (너희는) 보여주겠다 |
exhibēbunt (그들은) 보여주겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exhibuī (나는) 보여주었다 |
exhibuistī (너는) 보여주었다 |
exhibuit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | exhibuimus (우리는) 보여주었다 |
exhibuistis (너희는) 보여주었다 |
exhibuērunt, exhibuēre (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exhibueram (나는) 보여주었었다 |
exhibuerās (너는) 보여주었었다 |
exhibuerat (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | exhibuerāmus (우리는) 보여주었었다 |
exhibuerātis (너희는) 보여주었었다 |
exhibuerant (그들은) 보여주었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exhibuerō (나는) 보여주었겠다 |
exhibueris (너는) 보여주었겠다 |
exhibuerit (그는) 보여주었겠다 |
| 복수 | exhibuerimus (우리는) 보여주었겠다 |
exhibueritis (너희는) 보여주었겠다 |
exhibuerint (그들은) 보여주었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exhibeor (나는) 보여줘진다 |
exhibēris, exhibēre (너는) 보여줘진다 |
exhibētur (그는) 보여줘진다 |
| 복수 | exhibēmur (우리는) 보여줘진다 |
exhibēminī (너희는) 보여줘진다 |
exhibentur (그들은) 보여줘진다 |
|
| 과거 | 단수 | exhibēbar (나는) 보여줘지고 있었다 |
exhibēbāris, exhibēbāre (너는) 보여줘지고 있었다 |
exhibēbātur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | exhibēbāmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
exhibēbāminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
exhibēbantur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exhibēbor (나는) 보여줘지겠다 |
exhibēberis, exhibēbere (너는) 보여줘지겠다 |
exhibēbitur (그는) 보여줘지겠다 |
| 복수 | exhibēbimur (우리는) 보여줘지겠다 |
exhibēbiminī (너희는) 보여줘지겠다 |
exhibēbuntur (그들은) 보여줘지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exhibitus sum (나는) 보여줘졌다 |
exhibitus es (너는) 보여줘졌다 |
exhibitus est (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | exhibitī sumus (우리는) 보여줘졌다 |
exhibitī estis (너희는) 보여줘졌다 |
exhibitī sunt (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exhibitus eram (나는) 보여줘졌었다 |
exhibitus erās (너는) 보여줘졌었다 |
exhibitus erat (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | exhibitī erāmus (우리는) 보여줘졌었다 |
exhibitī erātis (너희는) 보여줘졌었다 |
exhibitī erant (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exhibitus erō (나는) 보여줘졌겠다 |
exhibitus eris (너는) 보여줘졌겠다 |
exhibitus erit (그는) 보여줘졌겠다 |
| 복수 | exhibitī erimus (우리는) 보여줘졌겠다 |
exhibitī eritis (너희는) 보여줘졌겠다 |
exhibitī erunt (그들은) 보여줘졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exhibeam (나는) 보여주자 |
exhibeās (너는) 보여주자 |
exhibeat (그는) 보여주자 |
| 복수 | exhibeāmus (우리는) 보여주자 |
exhibeātis (너희는) 보여주자 |
exhibeant (그들은) 보여주자 |
|
| 과거 | 단수 | exhibērem (나는) 보여주고 있었다 |
exhibērēs (너는) 보여주고 있었다 |
exhibēret (그는) 보여주고 있었다 |
| 복수 | exhibērēmus (우리는) 보여주고 있었다 |
exhibērētis (너희는) 보여주고 있었다 |
exhibērent (그들은) 보여주고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exhibuerim (나는) 보여주었다 |
exhibuerīs (너는) 보여주었다 |
exhibuerit (그는) 보여주었다 |
| 복수 | exhibuerīmus (우리는) 보여주었다 |
exhibuerītis (너희는) 보여주었다 |
exhibuerint (그들은) 보여주었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exhibuissem (나는) 보여주었었다 |
exhibuissēs (너는) 보여주었었다 |
exhibuisset (그는) 보여주었었다 |
| 복수 | exhibuissēmus (우리는) 보여주었었다 |
exhibuissētis (너희는) 보여주었었다 |
exhibuissent (그들은) 보여주었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exhibear (나는) 보여줘지자 |
exhibeāris, exhibeāre (너는) 보여줘지자 |
exhibeātur (그는) 보여줘지자 |
| 복수 | exhibeāmur (우리는) 보여줘지자 |
exhibeāminī (너희는) 보여줘지자 |
exhibeantur (그들은) 보여줘지자 |
|
| 과거 | 단수 | exhibērer (나는) 보여줘지고 있었다 |
exhibērēris, exhibērēre (너는) 보여줘지고 있었다 |
exhibērētur (그는) 보여줘지고 있었다 |
| 복수 | exhibērēmur (우리는) 보여줘지고 있었다 |
exhibērēminī (너희는) 보여줘지고 있었다 |
exhibērentur (그들은) 보여줘지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exhibitus sim (나는) 보여줘졌다 |
exhibitus sīs (너는) 보여줘졌다 |
exhibitus sit (그는) 보여줘졌다 |
| 복수 | exhibitī sīmus (우리는) 보여줘졌다 |
exhibitī sītis (너희는) 보여줘졌다 |
exhibitī sint (그들은) 보여줘졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exhibitus essem (나는) 보여줘졌었다 |
exhibitus essēs (너는) 보여줘졌었다 |
exhibitus esset (그는) 보여줘졌었다 |
| 복수 | exhibitī essēmus (우리는) 보여줘졌었다 |
exhibitī essētis (너희는) 보여줘졌었다 |
exhibitī essent (그들은) 보여줘졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exhibē (너는) 보여주어라 |
||
| 복수 | exhibēte (너희는) 보여주어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exhibētō (네가) 보여주게 해라 |
exhibētō (그가) 보여주게 해라 |
|
| 복수 | exhibētōte (너희가) 보여주게 해라 |
exhibentō (그들이) 보여주게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exhibēre (너는) 보여줘져라 |
||
| 복수 | exhibēminī (너희는) 보여줘져라 |
|||
| 미래 | 단수 | exhibētor (네가) 보여줘지게 해라 |
exhibētor (그가) 보여줘지게 해라 |
|
| 복수 | exhibentor (그들이) 보여줘지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exhibēre 보여줌 |
exhibuisse 보여주었음 |
exhibitūrus esse 보여주겠음 |
| 수동태 | exhibērī 보여줘짐 |
exhibitus esse 보여줘졌음 |
exhibitum īrī 보여줘지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exhibēns 보여주는 |
exhibitūrus 보여줄 |
|
| 수동태 | exhibitus 보여줘진 |
exhibendus 보여줘질 |
neque exhibeatis membra vestra arma iniustitiae peccato, sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes et membra vestra arma iustitiae Deo. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 6 6:13)
그리고 여러분의 지체를 불의의 도구로 죄에 넘기지 마십시오. 오히려 죽은 이들 가운데에서 살아난 사람으로서 자신을 하느님께 바치고, 자기 지체를 의로움의 도구로 하느님께 바치십시오. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 6장 6:13)
Obsecro itaque vos, fratres, per misericordiam Dei, ut exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, sanctam, Deo placentem, rationabile obsequium vestrum; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula ad Romanos, 12 12:1)
그러므로 형제 여러분, 내가 하느님의 자비에 힘입어 여러분에게 권고합니다. 여러분의 몸을 하느님 마음에 드는 거룩한 산 제물로 바치십시오. 이것이 바로 여러분이 드려야 하는 합당한 예배입니다. (불가타 성경, 로마 신자들에게 보낸 서간, 12장 12:1)
Unde, si domino regi satisfacere vultis, et principes terrae placare, oportet et necesse est ut omnia arma vestra in manum domini regis reddatis, et ex consilio nostro pacificos vos exhibeatis, in ditionem vero regis cum omni pecunia, quam habetis, intrantes, iram ejus [0406C] mitigetis, et sic gratiam in oculis ejus inveniatis. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER I 50:9)
(, , 50:9)
plaustra titulōs ferēbant quī nōmina urbium captārum exhibēbant. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:28)
마차는 점령된 도시들의 이름을 보여주는 표를 가지고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:28)
plaustrum quod spolia Ponticī bellī vehēbat hunc titulum sōlum exhibēbat: (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:29)
폰투스 전쟁의 전리품을 나르는 마차는 오직 이 표제만을 드러내고 있었다: (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:29)
Præbere and exhibere denote a voluntary act of the giver, by which a want or wish of the receiver is satisfied; the præbens (præhibens) is considered in relation to the receiver, to whom he gives up what he himself before possessed; the exhibens, in relation to the world at large, and generally gives to him who has the best claim, what he himself before possessed; whereas præstare and repræsentare denote an involuntary act of the giver, who only fulfils a duty, as to perform or discharge; the præstans releases himself from an obligation by discharging it, in opp. to being longer in a state of liability; the repræsentans fulfils a promise, in opp. to longer putting off. (iv. 132.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0071%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
