고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exornō, exornāre, exornāvī, exornātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornō (나는) 갖춘다 |
exornās (너는) 갖춘다 |
exornat (그는) 갖춘다 |
| 복수 | exornāmus (우리는) 갖춘다 |
exornātis (너희는) 갖춘다 |
exornant (그들은) 갖춘다 |
|
| 과거 | 단수 | exornābam (나는) 갖추고 있었다 |
exornābās (너는) 갖추고 있었다 |
exornābat (그는) 갖추고 있었다 |
| 복수 | exornābāmus (우리는) 갖추고 있었다 |
exornābātis (너희는) 갖추고 있었다 |
exornābant (그들은) 갖추고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exornābō (나는) 갖추겠다 |
exornābis (너는) 갖추겠다 |
exornābit (그는) 갖추겠다 |
| 복수 | exornābimus (우리는) 갖추겠다 |
exornābitis (너희는) 갖추겠다 |
exornābunt (그들은) 갖추겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exornāvī (나는) 갖추었다 |
exornāvistī (너는) 갖추었다 |
exornāvit (그는) 갖추었다 |
| 복수 | exornāvimus (우리는) 갖추었다 |
exornāvistis (너희는) 갖추었다 |
exornāvērunt, exornāvēre (그들은) 갖추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornāveram (나는) 갖추었었다 |
exornāverās (너는) 갖추었었다 |
exornāverat (그는) 갖추었었다 |
| 복수 | exornāverāmus (우리는) 갖추었었다 |
exornāverātis (너희는) 갖추었었다 |
exornāverant (그들은) 갖추었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exornāverō (나는) 갖추었겠다 |
exornāveris (너는) 갖추었겠다 |
exornāverit (그는) 갖추었겠다 |
| 복수 | exornāverimus (우리는) 갖추었겠다 |
exornāveritis (너희는) 갖추었겠다 |
exornāverint (그들은) 갖추었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornor (나는) 갖추어진다 |
exornāris, exornāre (너는) 갖추어진다 |
exornātur (그는) 갖추어진다 |
| 복수 | exornāmur (우리는) 갖추어진다 |
exornāminī (너희는) 갖추어진다 |
exornantur (그들은) 갖추어진다 |
|
| 과거 | 단수 | exornābar (나는) 갖추어지고 있었다 |
exornābāris, exornābāre (너는) 갖추어지고 있었다 |
exornābātur (그는) 갖추어지고 있었다 |
| 복수 | exornābāmur (우리는) 갖추어지고 있었다 |
exornābāminī (너희는) 갖추어지고 있었다 |
exornābantur (그들은) 갖추어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | exornābor (나는) 갖추어지겠다 |
exornāberis, exornābere (너는) 갖추어지겠다 |
exornābitur (그는) 갖추어지겠다 |
| 복수 | exornābimur (우리는) 갖추어지겠다 |
exornābiminī (너희는) 갖추어지겠다 |
exornābuntur (그들은) 갖추어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | exornātus sum (나는) 갖추어졌다 |
exornātus es (너는) 갖추어졌다 |
exornātus est (그는) 갖추어졌다 |
| 복수 | exornātī sumus (우리는) 갖추어졌다 |
exornātī estis (너희는) 갖추어졌다 |
exornātī sunt (그들은) 갖추어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornātus eram (나는) 갖추어졌었다 |
exornātus erās (너는) 갖추어졌었다 |
exornātus erat (그는) 갖추어졌었다 |
| 복수 | exornātī erāmus (우리는) 갖추어졌었다 |
exornātī erātis (너희는) 갖추어졌었다 |
exornātī erant (그들은) 갖추어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | exornātus erō (나는) 갖추어졌겠다 |
exornātus eris (너는) 갖추어졌겠다 |
exornātus erit (그는) 갖추어졌겠다 |
| 복수 | exornātī erimus (우리는) 갖추어졌겠다 |
exornātī eritis (너희는) 갖추어졌겠다 |
exornātī erunt (그들은) 갖추어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornem (나는) 갖추자 |
exornēs (너는) 갖추자 |
exornet (그는) 갖추자 |
| 복수 | exornēmus (우리는) 갖추자 |
exornētis (너희는) 갖추자 |
exornent (그들은) 갖추자 |
|
| 과거 | 단수 | exornārem (나는) 갖추고 있었다 |
exornārēs (너는) 갖추고 있었다 |
exornāret (그는) 갖추고 있었다 |
| 복수 | exornārēmus (우리는) 갖추고 있었다 |
exornārētis (너희는) 갖추고 있었다 |
exornārent (그들은) 갖추고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exornāverim (나는) 갖추었다 |
exornāverīs (너는) 갖추었다 |
exornāverit (그는) 갖추었다 |
| 복수 | exornāverīmus (우리는) 갖추었다 |
exornāverītis (너희는) 갖추었다 |
exornāverint (그들은) 갖추었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornāvissem (나는) 갖추었었다 |
exornāvissēs (너는) 갖추었었다 |
exornāvisset (그는) 갖추었었다 |
| 복수 | exornāvissēmus (우리는) 갖추었었다 |
exornāvissētis (너희는) 갖추었었다 |
exornāvissent (그들은) 갖추었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exorner (나는) 갖추어지자 |
exornēris, exornēre (너는) 갖추어지자 |
exornētur (그는) 갖추어지자 |
| 복수 | exornēmur (우리는) 갖추어지자 |
exornēminī (너희는) 갖추어지자 |
exornentur (그들은) 갖추어지자 |
|
| 과거 | 단수 | exornārer (나는) 갖추어지고 있었다 |
exornārēris, exornārēre (너는) 갖추어지고 있었다 |
exornārētur (그는) 갖추어지고 있었다 |
| 복수 | exornārēmur (우리는) 갖추어지고 있었다 |
exornārēminī (너희는) 갖추어지고 있었다 |
exornārentur (그들은) 갖추어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | exornātus sim (나는) 갖추어졌다 |
exornātus sīs (너는) 갖추어졌다 |
exornātus sit (그는) 갖추어졌다 |
| 복수 | exornātī sīmus (우리는) 갖추어졌다 |
exornātī sītis (너희는) 갖추어졌다 |
exornātī sint (그들은) 갖추어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | exornātus essem (나는) 갖추어졌었다 |
exornātus essēs (너는) 갖추어졌었다 |
exornātus esset (그는) 갖추어졌었다 |
| 복수 | exornātī essēmus (우리는) 갖추어졌었다 |
exornātī essētis (너희는) 갖추어졌었다 |
exornātī essent (그들은) 갖추어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornā (너는) 갖추어라 |
||
| 복수 | exornāte (너희는) 갖추어라 |
|||
| 미래 | 단수 | exornātō (네가) 갖추게 해라 |
exornātō (그가) 갖추게 해라 |
|
| 복수 | exornātōte (너희가) 갖추게 해라 |
exornantō (그들이) 갖추게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | exornāre (너는) 갖추어져라 |
||
| 복수 | exornāminī (너희는) 갖추어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | exornātor (네가) 갖추어지게 해라 |
exornātor (그가) 갖추어지게 해라 |
|
| 복수 | exornantor (그들이) 갖추어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exornāre 갖춤 |
exornāvisse 갖추었음 |
exornātūrus esse 갖추겠음 |
| 수동태 | exornārī 갖추어짐 |
exornātus esse 갖추어졌음 |
exornātum īrī 갖추어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | exornāns 갖추는 |
exornātūrus 갖출 |
|
| 수동태 | exornātus 갖추어진 |
exornandus 갖추어질 |
multum inter se distant istae facultates longeque sunt diversae atque seiunctae neque eadem ratione ac via M. Cato, P. Africanus, Q. Metellus, C. Laelius, qui omnes eloquentes fuerunt, orationem suam et rei publicae dignitatem exornabant. (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 215:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 215:2)
Et surgens exornavit se vestimento suo et omni muliebri ornatu, et praecessit ancilla eius et stravit ei contra Holofernen in terra stragula, quae acceperat a Bagoa in cotidianum usum, ut manducaret discumbens super ea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 12 12:15)
유딧은 일어나 옷을 차려입고 온갖 여성 장신구로 치장을 하였으며, 유딧의 여종은 먼저 가서 홀로페르네스 앞 바닥에 그가 앉을 양가죽을 깔아 놓았다. 그 가죽은 식사할 때에 기대어 앉기도 하면서 날마다 쓰라고 바고아스가 준 것이었다. (불가타 성경, 유딧기, 12장 12:15)
Et cum venerit, invenit scopis mundatam et exornatam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:25)
그러고는 가서 그 집이 말끔히 치워지고 정돈되어 있는 것을 보게 된다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:25)
Quidquid Fortuna exornat, cito contemnitur. (Publilius Syrus, Sententiae, 6 6:30)
(푸블릴리우스 시루스, 격언집, 6:30)
sed amica mea et tua dum cenat dumque se exornat, nos volo tamen ludere inter nos. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 4 4:30)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:30)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
