고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: exōsus, exōsa, exōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | exōsus 미워하는 (이)가 | exōsī 미워하는 (이)들이 | exōsa 미워하는 (이)가 | exōsae 미워하는 (이)들이 | exōsum 미워하는 (것)가 | exōsa 미워하는 (것)들이 |
| 속격 | exōsī 미워하는 (이)의 | exōsōrum 미워하는 (이)들의 | exōsae 미워하는 (이)의 | exōsārum 미워하는 (이)들의 | exōsī 미워하는 (것)의 | exōsōrum 미워하는 (것)들의 |
| 여격 | exōsō 미워하는 (이)에게 | exōsīs 미워하는 (이)들에게 | exōsae 미워하는 (이)에게 | exōsīs 미워하는 (이)들에게 | exōsō 미워하는 (것)에게 | exōsīs 미워하는 (것)들에게 |
| 대격 | exōsum 미워하는 (이)를 | exōsōs 미워하는 (이)들을 | exōsam 미워하는 (이)를 | exōsās 미워하는 (이)들을 | exōsum 미워하는 (것)를 | exōsa 미워하는 (것)들을 |
| 탈격 | exōsō 미워하는 (이)로 | exōsīs 미워하는 (이)들로 | exōsā 미워하는 (이)로 | exōsīs 미워하는 (이)들로 | exōsō 미워하는 (것)로 | exōsīs 미워하는 (것)들로 |
| 호격 | exōse 미워하는 (이)야 | exōsī 미워하는 (이)들아 | exōsa 미워하는 (이)야 | exōsae 미워하는 (이)들아 | exōsum 미워하는 (것)야 | exōsa 미워하는 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | exōsus 미워하는 (이)가 | exōsior 더 미워하는 (이)가 | exōsissimus 가장 미워하는 (이)가 |
| 부사 | exōsē 미워하게 | exōsius 더 미워하게 | exōsissimē 가장 미워하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Bessi parricidium exosi transfugerant nuntiabantque stadia D abesse Persas, ipsos brevius iter monstraturos. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 13 10:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 13장 10:2)
"et Argos exosi?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 3 3:257)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권 3:257)
Videntes autem filii Ammon quod exosos se fecissent David, miserunt et conduxerunt mercede a Syria Bethrohob et a Syria Soba viginti milia peditum et a rege Maacha mille viros et a viris Tob duodecim milia virorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:6)
암몬 자손들은 자기들이 다윗에게 미움을 사게 된 것을 알았다. 그래서 암몬 자손들은 사람을 보내어, 벳 르홉의 아람인들과 초바의 아람인 보병 이만 명, 천 명의 군사를 거느린 마아카 임금, 그리고 톱 사람 만 이천 명을 고용하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:6)
Et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis, ita ut maius esset odium, quo oderat eam, amore, quo ante dilexerat. Dixitque ei Amnon: " Surge, vade! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 13 13:15)
그런 다음 암논은 타마르가 지독히 미워졌는데, 타마르를 미워하는 마음이 전에 타마르를 사랑하던 마음보다 더 컸다. 그래서 암논은 타마르에게, “일어나 나가라!” 하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 13장 13:15)
eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem Domini non elegerint (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 1 1:29)
그들이 지식을 미워하고 주님을 경외하려 하지 않았기에 (불가타 성경, 잠언, 1장 1:29)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
