고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: expergē(접두사) + fac(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + m(인칭어미)
기본형: expergēfaciō, expergēfacere, expergēfēcī, expergēfactum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergēfaciō (나는) 깬다 |
expergēfacis (너는) 깬다 |
expergēfacit (그는) 깬다 |
| 복수 | expergēfacimus (우리는) 깬다 |
expergēfacitis (너희는) 깬다 |
expergēfaciunt (그들은) 깬다 |
|
| 과거 | 단수 | expergēfaciēbam (나는) 깨고 있었다 |
expergēfaciēbās (너는) 깨고 있었다 |
expergēfaciēbat (그는) 깨고 있었다 |
| 복수 | expergēfaciēbāmus (우리는) 깨고 있었다 |
expergēfaciēbātis (너희는) 깨고 있었다 |
expergēfaciēbant (그들은) 깨고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | expergēfaciam (나는) 깨겠다 |
expergēfaciēs (너는) 깨겠다 |
expergēfaciet (그는) 깨겠다 |
| 복수 | expergēfaciēmus (우리는) 깨겠다 |
expergēfaciētis (너희는) 깨겠다 |
expergēfacient (그들은) 깨겠다 |
|
| 완료 | 단수 | expergēfēcī (나는) 깨었다 |
expergēfēcistī (너는) 깨었다 |
expergēfēcit (그는) 깨었다 |
| 복수 | expergēfēcimus (우리는) 깨었다 |
expergēfēcistis (너희는) 깨었다 |
expergēfēcērunt, expergēfēcēre (그들은) 깨었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expergēfēceram (나는) 깨었었다 |
expergēfēcerās (너는) 깨었었다 |
expergēfēcerat (그는) 깨었었다 |
| 복수 | expergēfēcerāmus (우리는) 깨었었다 |
expergēfēcerātis (너희는) 깨었었다 |
expergēfēcerant (그들은) 깨었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | expergēfēcerō (나는) 깨었겠다 |
expergēfēceris (너는) 깨었겠다 |
expergēfēcerit (그는) 깨었겠다 |
| 복수 | expergēfēcerimus (우리는) 깨었겠다 |
expergēfēceritis (너희는) 깨었겠다 |
expergēfēcerint (그들은) 깨었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergēfaciam (나는) 깨자 |
expergēfaciās (너는) 깨자 |
expergēfaciat (그는) 깨자 |
| 복수 | expergēfaciāmus (우리는) 깨자 |
expergēfaciātis (너희는) 깨자 |
expergēfaciant (그들은) 깨자 |
|
| 과거 | 단수 | expergēfacerem (나는) 깨고 있었다 |
expergēfacerēs (너는) 깨고 있었다 |
expergēfaceret (그는) 깨고 있었다 |
| 복수 | expergēfacerēmus (우리는) 깨고 있었다 |
expergēfacerētis (너희는) 깨고 있었다 |
expergēfacerent (그들은) 깨고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | expergēfēcerim (나는) 깨었다 |
expergēfēcerīs (너는) 깨었다 |
expergēfēcerit (그는) 깨었다 |
| 복수 | expergēfēcerīmus (우리는) 깨었다 |
expergēfēcerītis (너희는) 깨었다 |
expergēfēcerint (그들은) 깨었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expergēfēcissem (나는) 깨었었다 |
expergēfēcissēs (너는) 깨었었다 |
expergēfēcisset (그는) 깨었었다 |
| 복수 | expergēfēcissēmus (우리는) 깨었었다 |
expergēfēcissētis (너희는) 깨었었다 |
expergēfēcissent (그들은) 깨었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergēfīam (나는) 깨여지자 |
expergēfīās (너는) 깨여지자 |
expergēfīat (그는) 깨여지자 |
| 복수 | expergēfīāmus (우리는) 깨여지자 |
expergēfīātis (너희는) 깨여지자 |
expergēfīant (그들은) 깨여지자 |
|
| 과거 | 단수 | expergēfierem (나는) 깨여지고 있었다 |
expergēfierēs (너는) 깨여지고 있었다 |
expergēfieret (그는) 깨여지고 있었다 |
| 복수 | expergēfierēmus (우리는) 깨여지고 있었다 |
expergēfierētis (너희는) 깨여지고 있었다 |
expergēfierent (그들은) 깨여지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | expergēfactus sim (나는) 깨여졌다 |
expergēfactus sīs (너는) 깨여졌다 |
expergēfactus sit (그는) 깨여졌다 |
| 복수 | expergēfactī sīmus (우리는) 깨여졌다 |
expergēfactī sītis (너희는) 깨여졌다 |
expergēfactī sint (그들은) 깨여졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | expergēfactus essem (나는) 깨여졌었다 |
expergēfactus essēs (너는) 깨여졌었다 |
expergēfactus esset (그는) 깨여졌었다 |
| 복수 | expergēfactī essēmus (우리는) 깨여졌었다 |
expergēfactī essētis (너희는) 깨여졌었다 |
expergēfactī essent (그들은) 깨여졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergēfac (너는) 깨어라 |
||
| 복수 | expergēfacite (너희는) 깨어라 |
|||
| 미래 | 단수 | expergēfacitō (네가) 깨게 해라 |
expergēfacitō (그가) 깨게 해라 |
|
| 복수 | expergēfacitōte (너희가) 깨게 해라 |
expergēfaciuntō (그들이) 깨게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | expergēfī (너는) 깨여져라 |
||
| 복수 | expergēfīte (너희는) 깨여져라 |
|||
| 미래 | 단수 | expergēfacetor (네가) 깨여지게 해라 |
expergēfacitor (그가) 깨여지게 해라 |
|
| 복수 | expergēfaciuntor (그들이) 깨여지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expergēfacere 깸 |
expergēfēcisse 깨었음 |
expergēfactūrus esse 깨겠음 |
| 수동태 | expergēfierī 깨여짐 |
expergēfactus esse 깨여졌음 |
expergēfactum īrī 깨여지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | expergēfaciēns 깨는 |
expergēfactūrus 깰 |
|
| 수동태 | expergēfactus 깨여진 |
expergēfaciendus 깨여질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | expergēfactum 깨기 위해 |
expergēfactū 깨기에 |
devoraveruntque septem boves pulchras et crassas. Expergefactus pharao (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:4)
그러고는 이 못생기고 야윈 암소들이 잘생기고 살진 그 일곱 암소를 잡아먹는 것이었다. 파라오는 잠에서 깨어났다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:4)
Et sicut somniat esuriens, et ecce comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima eius; et sicut somniat sitiens, et ecce bibit et, postquam fuerit expergefactus, lassus adhuc sitit, et anima eius vacua est, sic erit multitudo omnium gentium dimicantium contra montem Sion. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 29 29:8)
배고픈 자가 먹는 꿈을 꾸어도 깨어나면 계속 속이 비어 있듯이, 목마른 자가 마시는 꿈을 꾸어도 깨어나면 기진한 채 여전히 목이 타듯이, 시온 산을 치러 나온 모든 민족들의 무리도 그렇게 되리라. (불가타 성경, 이사야서, 29장 29:8)
nec enim cautum deinde videbatur, expergefactis quos petebant insidiae, in apertum properare discrimen, cum iam undique frendentium catervae Persarum in proelia venirent accensae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 8:2)
Ubi vero exigua dormiendi quiete, recreasset corpus laboribus induratum, expergefactus, explorabat per semet ipsum vigiliarum vices et stationum, post haec seria ad artes confugiens doctrinarum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 5:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 5:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
