라틴어-한국어 사전 검색

fautore

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fautor의 단수 탈격형) 보호자로

    형태분석: fautor(어간) + e(어미)

fautor

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fautor, fautoris

어원: FAV-

  1. 보호자, 후원자, 방어자
  2. 지원자, 증인
  1. patron, protector
  2. admirer
  3. supporter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fautor

보호자가

fautorēs

보호자들이

속격 fautoris

보호자의

fautorum

보호자들의

여격 fautorī

보호자에게

fautoribus

보호자들에게

대격 fautorem

보호자를

fautorēs

보호자들을

탈격 fautore

보호자로

fautoribus

보호자들로

호격 fautor

보호자야

fautorēs

보호자들아

예문

  • qua re si te fautore usus erit, sicuti profecto et utetur et usus est, amplissimas clientelas acceptas a maioribus confirmare poterit et beneficiis suis obligare. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 64 3:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 3:3)

  • turba fautōrum eōs comitābat. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:12)

    지지자들의 무리는 그들과 동행하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:12)

  • fautōrēs eōrum laetī clāmāvērunt victōrēsque triumphantēs domum dūxērunt. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:44)

    그들의 지지자들은 기쁘게 소리치며 승리한 자들을 집으로 이끌었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:44)

  • Consentire suis studiis qui crediderit te, fautor utroque tuum laudabit pollice ludum. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:30)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:30)

  • Sed tuus hic populus sapiens et iustus in unote nostris ducibus, te Grais anteferendocetera nequaquam simili ratione modoque aestimat et, nisi quae terris semota suisquetemporibus defuncta uidet, fastidit et odit,sic fautor ueterum ut tabulas peccare uetantis,quas bis quinque uiri sanxerunt, foedera regumuel Gabiis uel cum rigidis aequata Sabinis, pontificum libros, annosa uolumina uatumdictitet Albano Musas in monte locutas. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:7)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:7)

유의어

  1. 보호자

    • patrōnus (보호자, 후원자, 평민 보호 귀족)
    • praesul (보호자, 후원자, 방어자)
    • patrōna (여성 후원자, 보호인)
    • prōtector (방어자, 보호자, 후원자)
  2. admirer

  3. 지원자

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION