라틴어-한국어 사전 검색

fautorēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fautor의 복수 주격형) 보호자들이

    형태분석: fautor(어간) + ēs(어미)

  • (fautor의 복수 대격형) 보호자들을

    형태분석: fautor(어간) + ēs(어미)

  • (fautor의 복수 호격형) 보호자들아

    형태분석: fautor(어간) + ēs(어미)

fautor

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fautor, fautoris

어원: FAV-

  1. 보호자, 후원자, 방어자
  2. 지원자, 증인
  1. patron, protector
  2. admirer
  3. supporter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fautor

보호자가

fautorēs

보호자들이

속격 fautoris

보호자의

fautorum

보호자들의

여격 fautorī

보호자에게

fautoribus

보호자들에게

대격 fautorem

보호자를

fautorēs

보호자들을

탈격 fautore

보호자로

fautoribus

보호자들로

호격 fautor

보호자야

fautorēs

보호자들아

예문

  • fautōrēs eōrum laetī clāmāvērunt victōrēsque triumphantēs domum dūxērunt. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:44)

    그들의 지지자들은 기쁘게 소리치며 승리한 자들을 집으로 이끌었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:44)

  • Eodem tempore mane loricatus unus ex legione vernacula ad nos transfugit et nuntiavit Pompeium oppidanos Ucubenses convocasse eisque ita imperavisse ut diligentia adhibita perquirerent qui essent suarum partium itemque adversariorum victoriae fautores. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 20:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 20:3)

  • Insequenti die Pompeius securi percussit homines LXXIIII qui dicebantur esse fautores Caesaris victoriae, reliquos versum oppidum iussit deduci. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 21:4)

    (카이사르, 히스파니아 전기 21:4)

  • Idcirco enim copias eduxerat quod Ursaonensium civitati [qui sui] fuissent fautores, antea litteras miserat Caesarem nolle in convallem descendere, quod maiorem partem exercitus tironem haberet. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 28:3)

    (카이사르, 히스파니아 전기 28:3)

  • Qui illarum partium fautores essent, conveniunt in domum quo erat delatus, qui arbitrati sunt clanculum venisse, ut ab eo quae vellent de bello requirerent. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 32:13)

    (카이사르, 히스파니아 전기 32:13)

유의어

  1. 보호자

    • patrōnus (보호자, 후원자, 평민 보호 귀족)
    • praesul (보호자, 후원자, 방어자)
    • patrōna (여성 후원자, 보호인)
    • prōtector (방어자, 보호자, 후원자)
  2. admirer

  3. 지원자

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION