라틴어-한국어 사전 검색

fautorem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fautor의 단수 대격형) 보호자를

    형태분석: fautor(어간) + em(어미)

fautor

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fautor, fautoris

어원: FAV-

  1. 보호자, 후원자, 방어자
  2. 지원자, 증인
  1. patron, protector
  2. admirer
  3. supporter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fautor

보호자가

fautorēs

보호자들이

속격 fautoris

보호자의

fautorum

보호자들의

여격 fautorī

보호자에게

fautoribus

보호자들에게

대격 fautorem

보호자를

fautorēs

보호자들을

탈격 fautore

보호자로

fautoribus

보호자들로

호격 fautor

보호자야

fautorēs

보호자들아

예문

  • putate uos causam non apud Cl(audium) Maximum agere, uirum aequum et iustitiae pertinacem, sed alium aliquem prauum et saeuum iudicem substituite, accusationum fautorem, cupidum condemnandi: (Apuleius, Apologia 100:13)

    (아풀레이우스, 변명 100:13)

  • Qui te diligat, aetati facieque tuae se Fautorem ostendat, fore amicum polliceatur; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, XIV 24:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:1)

  • Melius est haec in corde portare quam in corpore, Deum habere fautorem, non aspectus hominum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Nepotianum Phesbyterum 13:10)

    (히에로니무스, 편지들, 13:10)

  • me tuorum consiliorum adiutorem, dignitatis fautorem, omnibus in rebus tibi amicissimum fidelissimumque cognosces. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 10 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)

  • me tuae dignitatis non modo fautorem sed etiam amplificatorem cognosces. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 12 6:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 6:5)

유의어

  1. 보호자

    • patrōnus (보호자, 후원자, 평민 보호 귀족)
    • praesul (보호자, 후원자, 방어자)
    • patrōna (여성 후원자, 보호인)
    • prōtector (방어자, 보호자, 후원자)
  2. admirer

  3. 지원자

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION