라틴어-한국어 사전 검색

fautoribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fautor의 복수 여격형) 보호자들에게

    형태분석: fautor(어간) + ibus(어미)

  • (fautor의 복수 탈격형) 보호자들로

    형태분석: fautor(어간) + ibus(어미)

fautor

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fautor, fautoris

어원: FAV-

  1. 보호자, 후원자, 방어자
  2. 지원자, 증인
  1. patron, protector
  2. admirer
  3. supporter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fautor

보호자가

fautorēs

보호자들이

속격 fautoris

보호자의

fautorum

보호자들의

여격 fautorī

보호자에게

fautoribus

보호자들에게

대격 fautorem

보호자를

fautorēs

보호자들을

탈격 fautore

보호자로

fautoribus

보호자들로

호격 fautor

보호자야

fautorēs

보호자들아

예문

  • At nunc cum auctoritate vestri iudicii, rerumque necessitate compulsus, ad Augustum elatus sum culmen, deo vobisque fautoribus, si fortuna coeptis adfuerit, altius affecto maiora, id prae me ferens quod exercitui cuius aequitas armorumque inclaruit magnitudo, domi moderatus visus sum et tranquillus, et in crebritate bellorum, contra conspiratas gentium copias, consideratus et cautus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 5 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 5:1)

  • Et quamquam haec quae retulimus, eius displicuere fautoribus, sequentia tamen severitatis recto vigore sunt gesta. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 3 10:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 10:1)

  • insectandis vero exagitandisque nummariis iudicibus omnem omnibus studiosis ac fautoribus illius victoriae παρρησίαν eripui, Pisonem consulem nulla in re consistere umquam sum passus, desponsam homini iam Syriam ademi, senatum ad pristinam suam severitatem revocavi atque abiectum excitavi, Clodium praesentem fregi in senatu cum oratione perpetua plenissima gravitatis tum altercatione huius modi; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 16 17:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 17:2)

  • hic ubi nequitiae fautoribus et timidis nil aut paulum abstulerat, patinas cenabat omasi, vilis et agninae, tribus ursis quod satis esset; (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 15 15:14)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 15:14)

  • Sed ab isdem illis regis fautoribus summa ope enisum, ne tale decretum fieret. (Sallust, The Jugurthine War, chapter 25 25:3)

    (살루스티우스, , 25장 25:3)

유의어

  1. 보호자

    • patrōnus (보호자, 후원자, 평민 보호 귀족)
    • praesul (보호자, 후원자, 방어자)
    • patrōna (여성 후원자, 보호인)
    • prōtector (방어자, 보호자, 후원자)
  2. admirer

  3. 지원자

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION