라틴어-한국어 사전 검색

fautorum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fautor의 복수 속격형) 보호자들의

    형태분석: fautor(어간) + um(어미)

fautor

3변화 자음어간 변화 명사; 공성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fautor, fautoris

어원: FAV-

  1. 보호자, 후원자, 방어자
  2. 지원자, 증인
  1. patron, protector
  2. admirer
  3. supporter

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fautor

보호자가

fautorēs

보호자들이

속격 fautoris

보호자의

fautorum

보호자들의

여격 fautorī

보호자에게

fautoribus

보호자들에게

대격 fautorem

보호자를

fautorēs

보호자들을

탈격 fautore

보호자로

fautoribus

보호자들로

호격 fautor

보호자야

fautorēs

보호자들아

예문

  • turba fautōrum eōs comitābat. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:12)

    지지자들의 무리는 그들과 동행하고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:12)

  • de modo lucaris et adversus lasciviam fautorum multa decernuntur; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 77 77:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 77장 77:5)

  • haec sentientes certamina fautorum utriusque partis taciti ex tuto spectabant. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLII 319:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 319:1)

  • dum Romana arma in propinquo haberent, tollere Brachyllem, principem fautorum regis, statuerunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 341:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 341:1)

  • fautōrēs eōrum laetī clāmāvērunt victōrēsque triumphantēs domum dūxērunt. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:44)

    그들의 지지자들은 기쁘게 소리치며 승리한 자들을 집으로 이끌었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:44)

유의어

  1. 보호자

    • patrōnus (보호자, 후원자, 평민 보호 귀족)
    • praesul (보호자, 후원자, 방어자)
    • patrōna (여성 후원자, 보호인)
    • prōtector (방어자, 보호자, 후원자)
  2. admirer

  3. 지원자

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION