살아있는 라틴어 사전

도구

flōridiōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(flōridus의 비교급 남성 복수 속격형) 더 꽃이 핀 (이)들의
형태분석: flōrid(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)
(flōridus의 비교급 중성 복수 속격형) 더 꽃이 핀 (것)들의
형태분석: flōrid(어간) + iōr(급 접사) + um(어미)

flōridus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flōridus, flōrida, flōridum

어원: flōs(꽃, 최상의 부분)

뜻

꽃이 핀, 융성한
많은 꽃으로 뒤덮인, 꽃이 많이 피는
불그레한, 혈색이 좋은, 장밋빛의, 화려한, 화사한

blooming
flowery
florid

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	flōridior 더 꽃이 핀 (이)가	flōridiōrēs 더 꽃이 핀 (이)들이	flōridius 더 꽃이 핀 (것)가	flōridiōra 더 꽃이 핀 (것)들이
속격	flōridiōris 더 꽃이 핀 (이)의	flōridiōrum 더 꽃이 핀 (이)들의	flōridiōris 더 꽃이 핀 (것)의	flōridiōrum 더 꽃이 핀 (것)들의
여격	flōridiōrī 더 꽃이 핀 (이)에게	flōridiōribus 더 꽃이 핀 (이)들에게	flōridiōrī 더 꽃이 핀 (것)에게	flōridiōribus 더 꽃이 핀 (것)들에게
대격	flōridiōrem 더 꽃이 핀 (이)를	flōridiōrēs 더 꽃이 핀 (이)들을	flōridius 더 꽃이 핀 (것)를	flōridiōra 더 꽃이 핀 (것)들을
탈격	flōridiōre 더 꽃이 핀 (이)로	flōridiōribus 더 꽃이 핀 (이)들로	flōridiōre 더 꽃이 핀 (것)로	flōridiōribus 더 꽃이 핀 (것)들로
호격	flōridior 더 꽃이 핀 (이)야	flōridiōrēs 더 꽃이 핀 (이)들아	flōridius 더 꽃이 핀 (것)야	flōridiōra 더 꽃이 핀 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	flōridus 꽃이 핀 (이)가	flōridior 더 꽃이 핀 (이)가	flōridissimus 가장 꽃이 핀 (이)가
부사	flōridē	flōridius	flōridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Animus gaudens aetatem floridam facit, spiritus tristis exsiccat ossa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:22)
즐거운 마음은 건강을 좋게 하고 기가 꺾인 정신은 뼈를 말린다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:22)
Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:16)
(여자) 정녕 당신은 아름다워요, 나의 연인이여. 당신은 사랑스러워요, 우리의 잠자리도 푸르답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:16)
"inenormis proceritas, succulenta gracilitas, rubor temperatus, flavum et inaffectatum capillitium, oculi caesii quidem sed vigiles et in aspectu micantes, prorsus aquilini, os quoquoversum floridum, speciosus et immeditatus incessus." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:21)
(아풀레이우스, 변신, 2권 2:21)
Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)
Cum semper mihi unica cura fuerit caput capillumque sedulo et publice prius intueri et domi postea perfrui, sitque iudicii huius apud me certa et statuta ratio, vel quod praecipua pars ista corporis in aperto et perspicuo posita prima nostris luminibus occurrit, et quod in ceteris membris floridae vestis hilaris color, hoc in capite nitor nativus operatur: (Apuleius, Metamorphoses, book 2 8:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 8:3)