고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: flōridus, flōrida, flōridum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | flōridus 꽃이 핀 (이)가 | flōridī 꽃이 핀 (이)들이 | flōrida 꽃이 핀 (이)가 | flōridae 꽃이 핀 (이)들이 | flōridum 꽃이 핀 (것)가 | flōrida 꽃이 핀 (것)들이 |
| 속격 | flōridī 꽃이 핀 (이)의 | flōridōrum 꽃이 핀 (이)들의 | flōridae 꽃이 핀 (이)의 | flōridārum 꽃이 핀 (이)들의 | flōridī 꽃이 핀 (것)의 | flōridōrum 꽃이 핀 (것)들의 |
| 여격 | flōridō 꽃이 핀 (이)에게 | flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게 | flōridae 꽃이 핀 (이)에게 | flōridīs 꽃이 핀 (이)들에게 | flōridō 꽃이 핀 (것)에게 | flōridīs 꽃이 핀 (것)들에게 |
| 대격 | flōridum 꽃이 핀 (이)를 | flōridōs 꽃이 핀 (이)들을 | flōridam 꽃이 핀 (이)를 | flōridās 꽃이 핀 (이)들을 | flōridum 꽃이 핀 (것)를 | flōrida 꽃이 핀 (것)들을 |
| 탈격 | flōridō 꽃이 핀 (이)로 | flōridīs 꽃이 핀 (이)들로 | flōridā 꽃이 핀 (이)로 | flōridīs 꽃이 핀 (이)들로 | flōridō 꽃이 핀 (것)로 | flōridīs 꽃이 핀 (것)들로 |
| 호격 | flōride 꽃이 핀 (이)야 | flōridī 꽃이 핀 (이)들아 | flōrida 꽃이 핀 (이)야 | flōridae 꽃이 핀 (이)들아 | flōridum 꽃이 핀 (것)야 | flōrida 꽃이 핀 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | flōridus 꽃이 핀 (이)가 | flōridior 더 꽃이 핀 (이)가 | flōridissimus 가장 꽃이 핀 (이)가 |
| 부사 | flōridē | flōridius | flōridissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus, (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:16)
(여자) 정녕 당신은 아름다워요, 나의 연인이여. 당신은 사랑스러워요, 우리의 잠자리도 푸르답니다. (불가타 성경, 아가, 1장 1:16)
Ecce quidam miles per mediam plateam dirigit cursum petiturus, iam populo postulante, illam de publico carcere mulierem, quam dixi propter multiforme scelus bestiis esse damnatam meisque praeclaris nuptiis destinatam, et iam torus genialis scilicet noster futurus accuratissime disternebatur, lectus Indica testudine pellucidus, plumea congerie tumidus, veste serica floridus. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 34:5)
(아풀레이우스, 변신, 10권 34:5)
Ostendat, vario cum lumine floridus imber Rore nitet toto, et gutta scintillat in omni. (JOSEPHUS ADDISON, RESURRECTIO DELINEATA AD ALTARE COLL. MAGD. OXON. 12:1)
(, 12:1)
Mamre collis mille passibus a monumentis his ad Boream, herbosus ualde et floridus, campestrem habens in uertice planitiem; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XVII. 1:10)
(베다 베네라빌리스, , , 1:10)
Animus gaudens aetatem floridam facit, spiritus tristis exsiccat ossa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:22)
즐거운 마음은 건강을 좋게 하고 기가 꺾인 정신은 뼈를 말린다. (불가타 성경, 잠언, 17장 17:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
