살아있는 라틴어 사전

도구

fūrtīvīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūrtīvus의 남성 복수 여격형) 소유한 (이)들에게
형태분석: fūrtīv(어간) + īs(어미)
(fūrtīvus의 남성 복수 탈격형) 소유한 (이)들로
형태분석: fūrtīv(어간) + īs(어미)
(fūrtīvus의 여성 복수 여격형) 소유한 (이)들에게
형태분석: fūrtīv(어간) + īs(어미)
(fūrtīvus의 여성 복수 탈격형) 소유한 (이)들로
형태분석: fūrtīv(어간) + īs(어미)
(fūrtīvus의 중성 복수 여격형) 소유한 (것)들에게
형태분석: fūrtīv(어간) + īs(어미)
(fūrtīvus의 중성 복수 탈격형) 소유한 (것)들로
형태분석: fūrtīv(어간) + īs(어미)

fūrtīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum

어원: fūrtum(도둑질, 절도)

뜻

소유한, 약탈당한
비밀의, 감춰진, 비밀스러운, 숨겨진
비밀의, 숨겨진, 감춰진

stolen
secret; furtive, clandestine
hidden, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūrtīvus 소유한 (이)가	fūrtīvī 소유한 (이)들이	fūrtīva 소유한 (이)가	fūrtīvae 소유한 (이)들이	fūrtīvum 소유한 (것)가	fūrtīva 소유한 (것)들이
속격	fūrtīvī 소유한 (이)의	fūrtīvōrum 소유한 (이)들의	fūrtīvae 소유한 (이)의	fūrtīvārum 소유한 (이)들의	fūrtīvī 소유한 (것)의	fūrtīvōrum 소유한 (것)들의
여격	fūrtīvō 소유한 (이)에게	fūrtīvīs 소유한 (이)들에게	fūrtīvae 소유한 (이)에게	fūrtīvīs 소유한 (이)들에게	fūrtīvō 소유한 (것)에게	fūrtīvīs 소유한 (것)들에게
대격	fūrtīvum 소유한 (이)를	fūrtīvōs 소유한 (이)들을	fūrtīvam 소유한 (이)를	fūrtīvās 소유한 (이)들을	fūrtīvum 소유한 (것)를	fūrtīva 소유한 (것)들을
탈격	fūrtīvō 소유한 (이)로	fūrtīvīs 소유한 (이)들로	fūrtīvā 소유한 (이)로	fūrtīvīs 소유한 (이)들로	fūrtīvō 소유한 (것)로	fūrtīvīs 소유한 (것)들로
호격	fūrtīve 소유한 (이)야	fūrtīvī 소유한 (이)들아	fūrtīva 소유한 (이)야	fūrtīvae 소유한 (이)들아	fūrtīvum 소유한 (것)야	fūrtīva 소유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūrtīvus 소유한 (이)가	fūrtīvior 더 소유한 (이)가	fūrtīvissimus 가장 소유한 (이)가
부사	fūrtīvē 소유하게	fūrtīvius 더 소유하게	fūrtīvissimē 가장 소유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Hae sunt, quae per publicum notabiliter incedunt et furtivis oculorum nutibus adulescentium gregem post se trahunt, quae semper audiunt per prophetam:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:47)
(히에로니무스, 편지들, 10:47)
tristitiam simulant et quasi longa ieiunia furtivis noctium cibis protrahunt; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 22:5)
(히에로니무스, 편지들, 22:5)
Quatuor enim milites ex genere Azopart donis ac magnificis promissis convenit, quatenus clam eum in armis furtivis in die solemni in secreto oratorii sui, dum in caeremoniis ritus gentilis [0706A] intentus haberetur, subito transfoderent; (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 36:5)
(, , 36:5)
Me quoque ad idem spectaculum lenta manu traxit, et quia considerantium cohaeserant vultus, quicquid a spectaculo vacabat, commovebat obiter labra et me tanquam furtivis subinde osculis verberabat . . . . | Abiecti in lectis sine metu reliquam exegimus noctem. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 26:4)
(페트로니우스, 사티리콘, 26:4)
monitus multumque monendus, privatas ut quaerat opes et tangere vitet scripta Palatinus quaecumque recepit Apollo, ne, si forte suas repetitum venerit olim grex avium plumas, moveat cornicula risum furtivis nudata coloribus, ipse quid audes? (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 3 3:12)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 3:12)

유의어

소유한
- abactius (소유한, 약탈당한)
비밀의
- clandestīnus (비밀의, 감춰진, 숨겨진)
비밀의
- abstrūsus (비밀의, 숨겨진)
- absconsus (비밀의, 기밀의, 내밀의)
- sepelībilis (That may be or is capable of being hidden or concealed, concealable)