살아있는 라틴어 사전

도구

fūrtīvōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fūrtīvus의 남성 복수 대격형) 소유한 (이)들을
형태분석: fūrtīv(어간) + ōs(어미)

fūrtīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum

어원: fūrtum(도둑질, 절도)

뜻

소유한, 약탈당한
비밀의, 감춰진, 비밀스러운, 숨겨진
비밀의, 숨겨진, 감춰진

stolen
secret; furtive, clandestine
hidden, concealed

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fūrtīvus 소유한 (이)가	fūrtīvī 소유한 (이)들이	fūrtīva 소유한 (이)가	fūrtīvae 소유한 (이)들이	fūrtīvum 소유한 (것)가	fūrtīva 소유한 (것)들이
속격	fūrtīvī 소유한 (이)의	fūrtīvōrum 소유한 (이)들의	fūrtīvae 소유한 (이)의	fūrtīvārum 소유한 (이)들의	fūrtīvī 소유한 (것)의	fūrtīvōrum 소유한 (것)들의
여격	fūrtīvō 소유한 (이)에게	fūrtīvīs 소유한 (이)들에게	fūrtīvae 소유한 (이)에게	fūrtīvīs 소유한 (이)들에게	fūrtīvō 소유한 (것)에게	fūrtīvīs 소유한 (것)들에게
대격	fūrtīvum 소유한 (이)를	fūrtīvōs 소유한 (이)들을	fūrtīvam 소유한 (이)를	fūrtīvās 소유한 (이)들을	fūrtīvum 소유한 (것)를	fūrtīva 소유한 (것)들을
탈격	fūrtīvō 소유한 (이)로	fūrtīvīs 소유한 (이)들로	fūrtīvā 소유한 (이)로	fūrtīvīs 소유한 (이)들로	fūrtīvō 소유한 (것)로	fūrtīvīs 소유한 (것)들로
호격	fūrtīve 소유한 (이)야	fūrtīvī 소유한 (이)들아	fūrtīva 소유한 (이)야	fūrtīvae 소유한 (이)들아	fūrtīvum 소유한 (것)야	fūrtīva 소유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fūrtīvus 소유한 (이)가	fūrtīvior 더 소유한 (이)가	fūrtīvissimus 가장 소유한 (이)가
부사	fūrtīvē 소유하게	fūrtīvius 더 소유하게	fūrtīvissimē 가장 소유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"cumque furtivos amplexus obiret assidue, ipso illo denique momento, quo nos lauti cenam petebamus, cum eodem illo iuvene miscebatur in Venerem." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 21:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 21:2)
quam magnus numerus Libyssae harenae laserpiciferis iacet Cyrenis, oraclum Iovis inter aestuosi et Batti veteris sacrum sepulcrum, aut quam sidera multa, cum tacet nox, furtivos hominum vident amores, tam te basia multa basiare vesano satis et super Catullo est, quae nec pernumerare curiosi possint nec mala fascinare lingua. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 7 7:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 7:2)
an sit ab his omnis rigide summota libellis, quam lex furtivos arcet habere viros? (P. Ovidius Naso, Ex Ponto, book 3, poem 3 3:18)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 3권, 3:18)
Servius est, hoc constat enim, sed causa latendi discrepat et dubium me quoque mentis habet, dum dea furtivos timide profitetur amores, caelestemque homini concubuisse pudet (arsit enim magno correpta cupidine regis caecaque in hoc uno non fuit illa viro), nocte domum parva solita est intrare fenestra; (P. Ovidius Naso, Fasti, book 6 6:377)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 6권 6:377)
Praeterea sub amoris definitionis velamine inter coniugatos amorem damnare contenditis, dicentes eorum esse non posse furtivos amplexus, quod sine contradictionis metu adinvicem sua possunt desideria adimplere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, G. Loquitur nobilior nobili 12:5)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, G. 상층 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 12:5)

유의어

소유한
- abactius (소유한, 약탈당한)
비밀의
- clandestīnus (비밀의, 감춰진, 숨겨진)
비밀의
- abstrūsus (비밀의, 숨겨진)
- absconsus (비밀의, 기밀의, 내밀의)
- sepelībilis (That may be or is capable of being hidden or concealed, concealable)