도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

fūrtīvō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fūrtīvus의 남성 단수 여격형) 소유한 (이)에게

    형태분석: fūrtīv(어간) + ō(어미)

  • (fūrtīvus의 남성 단수 탈격형) 소유한 (이)로

    형태분석: fūrtīv(어간) + ō(어미)

  • (fūrtīvus의 중성 단수 여격형) 소유한 (것)에게

    형태분석: fūrtīv(어간) + ō(어미)

  • (fūrtīvus의 중성 단수 탈격형) 소유한 (것)로

    형태분석: fūrtīv(어간) + ō(어미)

fūrtīvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fūrtīvus, fūrtīva, fūrtīvum

어원: fūrtum(도둑질, 절도)

뜻

  1. 소유한, 약탈당한
  2. 비밀의, 감춰진, 비밀스러운, 숨겨진
  3. 비밀의, 숨겨진, 감춰진
  1. stolen
  2. secret; furtive, clandestine
  3. hidden, concealed

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 fūrtīvus

소유한 (이)가

 fūrtīvī

소유한 (이)들이

 fūrtīva

소유한 (이)가

 fūrtīvae

소유한 (이)들이

 fūrtīvum

소유한 (것)가

 fūrtīva

소유한 (것)들이
속격 fūrtīvī

소유한 (이)의

 fūrtīvōrum

소유한 (이)들의

 fūrtīvae

소유한 (이)의

 fūrtīvārum

소유한 (이)들의

 fūrtīvī

소유한 (것)의

 fūrtīvōrum

소유한 (것)들의
여격 fūrtīvō

소유한 (이)에게

 fūrtīvīs

소유한 (이)들에게

 fūrtīvae

소유한 (이)에게

 fūrtīvīs

소유한 (이)들에게

 fūrtīvō

소유한 (것)에게

 fūrtīvīs

소유한 (것)들에게
대격 fūrtīvum

소유한 (이)를

 fūrtīvōs

소유한 (이)들을

 fūrtīvam

소유한 (이)를

 fūrtīvās

소유한 (이)들을

 fūrtīvum

소유한 (것)를

 fūrtīva

소유한 (것)들을
탈격 fūrtīvō

소유한 (이)로

 fūrtīvīs

소유한 (이)들로

 fūrtīvā

소유한 (이)로

 fūrtīvīs

소유한 (이)들로

 fūrtīvō

소유한 (것)로

 fūrtīvīs

소유한 (것)들로
호격 fūrtīve

소유한 (이)야

 fūrtīvī

소유한 (이)들아

 fūrtīva

소유한 (이)야

 fūrtīvae

소유한 (이)들아

 fūrtīvum

소유한 (것)야

 fūrtīva

소유한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 fūrtīvus

소유한 (이)가

 fūrtīvior

더 소유한 (이)가

 fūrtīvissimus

가장 소유한 (이)가
부사 fūrtīvē

소유하게

 fūrtīvius

더 소유하게

 fūrtīvissimē

가장 소유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Promissioni fallaciosae mulieris oppressus succubuit Thrasyllus et prolixe consentit de furtivo concubitu, noctemque et operias exoptat ultro tenebras, uno potiundi studio postponens omnia." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:68)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:68)

  • EX virginis concepte furtivo stupro (Seneca, Troades 356:1)

    (세네카, 356:1)

  • [labitur totas furor in medullas igne furtivo populante venas. (Seneca, Phaedra 4:15)

    (세네카, 파이드라 4:15)

  • Is Histiaeus, cum in Persis apud Darium esset, Aristagorae cuipiam res quasdam occultas nuntiare furtivo scripto volebat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 22:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)

  • At te, qui puerum donis corrumpere es ausus, Rideat adsiduis uxor inulta dolis, Et cum furtivo iuvenem lassaverit usu, Tecum interposita languida veste cubet. (Tibullus, Elegiae, book 1, poem 9 9:33)

    (티불루스, , 1권, 9:33)

유의어

  1. 소유한

  2. 비밀의

  3. 비밀의

    • abstrūsus (비밀의, 숨겨진)
    • absconsus (비밀의, 기밀의, 내밀의)
    • sepelībilis (That may be or is capable of being hidden or concealed, concealable)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0013%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION