고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: galīlaeus, galīlaea, galīlaeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | galīlaeus 갈릴리 사람의 (이)가 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)들이 | galīlaea 갈릴리 사람의 (이)가 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)들이 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)가 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들이 |
| 속격 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)의 | galīlaeōrum 갈릴리 사람의 (이)들의 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)의 | galīlaeārum 갈릴리 사람의 (이)들의 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (것)의 | galīlaeōrum 갈릴리 사람의 (것)들의 |
| 여격 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (이)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들에게 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들에게 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (것)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (것)들에게 |
| 대격 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (이)를 | galīlaeōs 갈릴리 사람의 (이)들을 | galīlaeam 갈릴리 사람의 (이)를 | galīlaeās 갈릴리 사람의 (이)들을 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)를 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들을 |
| 탈격 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (이)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들로 | galīlaeā 갈릴리 사람의 (이)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들로 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (것)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (것)들로 |
| 호격 | galīlaee 갈릴리 사람의 (이)야 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)들아 | galīlaea 갈릴리 사람의 (이)야 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)들아 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)야 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들아 |
et ad eos, qui sunt in nationibus Carmeli et Galaad, et ad superiorem Galilaeam et ad campum magnum Esdrelon; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 1 1:8)
카르멜, 길앗, 갈릴래아 고지대, 이즈르엘 대평야의 민족들, (불가타 성경, 유딧기, 1장 1:8)
Non erit enim amplius caligo, ubi erat oppressio. Primo tempore contemptibilem reddidit terram Zabulon et terram Nephthali; et novissimo glorificavit viam maris, trans Iordanem, Galilaeam gentium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:23)
그러나 곤궁에 처해 있는 그 땅에 더 이상 어둠이 없으리라. 옛날에는 즈불룬 땅과 납탈리 땅이 천대를 받았으나 앞으로는 바다로 가는 길과 요르단 건너편과 이민족들의 지역이 영화롭게 되리이다. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:23)
dicentes convenisse adversum se a Ptolemaida et Tyro et Sidone et omnem Galilaeam alienigenarum, ut nos consumant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:15)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:15)
Et partiti sunt Simoni virorum tria milia, ut iret in Galilaeam, Iudae autem octo milia in Galaaditim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:20)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:20)
Retinuit autem secum tria milia virorum, ex quibus remisit in Galilaeam duo milia; mille autem venerunt cum eo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 12 12:47)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 12장 12:47)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
