고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: galīlaeus, galīlaea, galīlaeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | galīlaeus 갈릴리 사람의 (이)가 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)들이 | galīlaea 갈릴리 사람의 (이)가 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)들이 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)가 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들이 |
| 속격 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)의 | galīlaeōrum 갈릴리 사람의 (이)들의 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)의 | galīlaeārum 갈릴리 사람의 (이)들의 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (것)의 | galīlaeōrum 갈릴리 사람의 (것)들의 |
| 여격 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (이)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들에게 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들에게 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (것)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (것)들에게 |
| 대격 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (이)를 | galīlaeōs 갈릴리 사람의 (이)들을 | galīlaeam 갈릴리 사람의 (이)를 | galīlaeās 갈릴리 사람의 (이)들을 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)를 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들을 |
| 탈격 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (이)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들로 | galīlaeā 갈릴리 사람의 (이)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들로 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (것)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (것)들로 |
| 호격 | galīlaee 갈릴리 사람의 (이)야 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)들아 | galīlaea 갈릴리 사람의 (이)야 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)들아 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)야 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들아 |
Aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:1)
바로 그때에 어떤 사람들이 와서, 빌라도가 갈릴래아 사람들을 죽여 그들이 바치려던 제물을 피로 물들게 한 일을 예수님께 알렸다. (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:1)
Et respondens dixit illis: " Putatis quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:2)
그러자 예수님께서 그들에게 이르셨다. “너희는 그 갈릴래아 사람들이 그러한 변을 당하였다고 해서 다른 모든 갈릴래아 사람보다 더 큰 죄인이라고 생각하느냐? (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:2)
Omnis videlicet Galilaea, regio Philisthim et universa Gesuri, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 13 13:2)
남아 있는 땅은 이러하다. 필리스티아인들의 온 지역, 그수르족의 온 땅, (불가타 성경, 여호수아기, 13장 13:2)
Decreveruntque Cedes in Galilaea montis Nephthali et Sichem in monte Ephraim et Cariatharbe ?ipsa est Hebron ?in monte Iudae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 20 20:7)
그리하여 그들은 납탈리 산악 지방에서는 갈릴래아의 케데스를, 에프라임 산악 지방에서는 스켐을, 유다 산악 지방에서는 키르얏 아르바 곧 헤브론을 성별하였다. (불가타 성경, 여호수아기, 20장 20:7)
De tribu quoque Nephthali civitas confugii Cedes in Galilaea et Ammothdor et Carthan cum suburbanis suis: civitates tres. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 21 21:32)
납탈리 지파에서는 살인자의 도피 성읍 갈릴래아의 케데스와 거기에 딸린 목초지, 함못 도르와 거기에 딸린 목초지, 카르탄과 거기에 딸린 목초지, 이렇게 세 성읍을 내주었다. (불가타 성경, 여호수아기, 21장 21:32)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
