고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: galīlaeus, galīlaea, galīlaeum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | galīlaeus 갈릴리 사람의 (이)가 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)들이 | galīlaea 갈릴리 사람의 (이)가 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)들이 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)가 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들이 |
| 속격 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)의 | galīlaeōrum 갈릴리 사람의 (이)들의 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)의 | galīlaeārum 갈릴리 사람의 (이)들의 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (것)의 | galīlaeōrum 갈릴리 사람의 (것)들의 |
| 여격 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (이)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들에게 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들에게 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (것)에게 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (것)들에게 |
| 대격 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (이)를 | galīlaeōs 갈릴리 사람의 (이)들을 | galīlaeam 갈릴리 사람의 (이)를 | galīlaeās 갈릴리 사람의 (이)들을 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)를 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들을 |
| 탈격 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (이)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들로 | galīlaeā 갈릴리 사람의 (이)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (이)들로 | galīlaeō 갈릴리 사람의 (것)로 | galīlaeīs 갈릴리 사람의 (것)들로 |
| 호격 | galīlaee 갈릴리 사람의 (이)야 | galīlaeī 갈릴리 사람의 (이)들아 | galīlaea 갈릴리 사람의 (이)야 | galīlaeae 갈릴리 사람의 (이)들아 | galīlaeum 갈릴리 사람의 (것)야 | galīlaea 갈릴리 사람의 (것)들아 |
Et intervallo facto quasi horae unius, alius quidam affirmabat dicens: " Vere et hic cum illo erat, nam et Galilaeus est! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:59)
한 시간쯤 지났을 때에 또 다른 사람이, “이이도 갈릴래아 사람이니까 저 사람과 함께 있었던 게 틀림없소.” 하고 주장하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:59)
Pilatus autem audiens interrogavit si homo Galilaeus esset; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 23 23:6)
이 말을 들은 빌라도는 이 사람이 갈릴래아 사람이냐고 묻더니, (불가타 성경, 루카 복음서, 23장 23:6)
Post hunc exstitit Iudas Galilaeus in diebus census et avertit populum post se; et ipse periit, et omnes, quotquot consentiebant ei, dispersi sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 5 5:37)
그 뒤 호적 등록을 할 때에 갈릴래아 사람 유다가 나서서 백성을 선동하여 자기를 따르게 하였습니다. 그러나 그가 죽게 되자 그의 추종자들이 모두 흩어져 버렸습니다. (불가타 성경, 사도행전, 5장 5:37)
Per leges duas primas & Corollaria duo prima adinvenit Galilaeus descensum gravium esse in duplicata ratione temporis, & motum projectilium fieri in Parabola, conspirante experientia, nisi quatenus motus illi per aeris resistentiam aliquantulum retardantur. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, INDEX, AXIOMATA SIVE LEGES MOTUS 37:2)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 색인, 움직임의 공리와 법칙 37:2)
Data igitur vi corpus movebitur in Parabola, quemadmodum Galilaeus demonstravit. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. XIII. De Corporum etiam non Sphaericorum viribus attractivis. 56:7)
(아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 56:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
