살아있는 라틴어 사전

도구

glōriōsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(glōriōsus의 여성 단수 대격형) 영광스러운 (이)를
형태분석: glōriōs(어간) + am(어미)

glōriōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glōriōsus, glōriōsa, glōriōsum

어원: glōria(영광, 명성)

뜻

영광스러운, 화려한
유명한, 저명한
자랑하는, 거만한, 자만하는

glorious, full of glory
famous, renowned
boasting, haughty, conceited

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	glōriōsus 영광스러운 (이)가	glōriōsī 영광스러운 (이)들이	glōriōsa 영광스러운 (이)가	glōriōsae 영광스러운 (이)들이	glōriōsum 영광스러운 (것)가	glōriōsa 영광스러운 (것)들이
속격	glōriōsī 영광스러운 (이)의	glōriōsōrum 영광스러운 (이)들의	glōriōsae 영광스러운 (이)의	glōriōsārum 영광스러운 (이)들의	glōriōsī 영광스러운 (것)의	glōriōsōrum 영광스러운 (것)들의
여격	glōriōsō 영광스러운 (이)에게	glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게	glōriōsae 영광스러운 (이)에게	glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게	glōriōsō 영광스러운 (것)에게	glōriōsīs 영광스러운 (것)들에게
대격	glōriōsum 영광스러운 (이)를	glōriōsōs 영광스러운 (이)들을	glōriōsam 영광스러운 (이)를	glōriōsās 영광스러운 (이)들을	glōriōsum 영광스러운 (것)를	glōriōsa 영광스러운 (것)들을
탈격	glōriōsō 영광스러운 (이)로	glōriōsīs 영광스러운 (이)들로	glōriōsā 영광스러운 (이)로	glōriōsīs 영광스러운 (이)들로	glōriōsō 영광스러운 (것)로	glōriōsīs 영광스러운 (것)들로
호격	glōriōse 영광스러운 (이)야	glōriōsī 영광스러운 (이)들아	glōriōsa 영광스러운 (이)야	glōriōsae 영광스러운 (이)들아	glōriōsum 영광스러운 (것)야	glōriōsa 영광스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	glōriōsus 영광스러운 (이)가	glōriōsior 더 영광스러운 (이)가	glōriōsissimus 가장 영광스러운 (이)가
부사	glōriōsē	glōriōsius	glōriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

A residente super sedem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:3)
영광의 왕좌에 앉은 자부터 먼지와 재를 뒤집어쓴 비천한 자에 이르기까지, (불가타 성경, 집회서, 40장 40:3)
Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent; hae autem solae salvabuntur de manu eius: Edom et Moab et principium filiorum Ammon. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:41)
북쪽 임금은 영화로운 땅으로도 쳐들어가 수만 명을 쓰러뜨리지만, 에돔과 모압과 대부분의 암몬인들, 바로 그들은 그의 손을 피할 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:41)
"Hanc illam mihi gloriosam peregrinationem fore Chaldaeus Diophanes obstinate praedicabat." (Apuleius, Metamorphoses, book 3 1:5)
(아풀레이우스, 변신, 3권 1:5)
Ut enim Simonides lyricus docet, beate perfecta ratione victuro, ante alia patriam esse convenit gloriosam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:2)
Quo non contenta immanis, dilaniata cadavera peremptorum camelis imposita, vexit ad litus, eisdemque subdito igne crematis, cineres proiecit in mare, id metuens (ut clamabat), ne collectis supremis, aedes illis exstruerentur, ut reliquis, qui deviare a religione compulsi, pertulere cruciabiles poenas, ad usque gloriosam mortem intemerata fide progressi, et nunc martyres appellantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 10:1)

유의어

영광스러운
- mīrābilis (영광스러운, 화려한)
유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
- praeclārus (유명한, 명성이 있는)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)