살아있는 라틴어 사전

도구

glōriōse

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(glōriōsus의 남성 단수 호격형) 영광스러운 (이)야
형태분석: glōriōs(어간) + e(어미)

glōriōsē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(glōriōsus의 부사 원급형)
형태분석: glōriōs(어간) + ē(어미)

glōriōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glōriōsus, glōriōsa, glōriōsum

어원: glōria(영광, 명성)

뜻

영광스러운, 화려한
유명한, 저명한
자랑하는, 거만한, 자만하는

glorious, full of glory
famous, renowned
boasting, haughty, conceited

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	glōriōsus 영광스러운 (이)가	glōriōsī 영광스러운 (이)들이	glōriōsa 영광스러운 (이)가	glōriōsae 영광스러운 (이)들이	glōriōsum 영광스러운 (것)가	glōriōsa 영광스러운 (것)들이
속격	glōriōsī 영광스러운 (이)의	glōriōsōrum 영광스러운 (이)들의	glōriōsae 영광스러운 (이)의	glōriōsārum 영광스러운 (이)들의	glōriōsī 영광스러운 (것)의	glōriōsōrum 영광스러운 (것)들의
여격	glōriōsō 영광스러운 (이)에게	glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게	glōriōsae 영광스러운 (이)에게	glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게	glōriōsō 영광스러운 (것)에게	glōriōsīs 영광스러운 (것)들에게
대격	glōriōsum 영광스러운 (이)를	glōriōsōs 영광스러운 (이)들을	glōriōsam 영광스러운 (이)를	glōriōsās 영광스러운 (이)들을	glōriōsum 영광스러운 (것)를	glōriōsa 영광스러운 (것)들을
탈격	glōriōsō 영광스러운 (이)로	glōriōsīs 영광스러운 (이)들로	glōriōsā 영광스러운 (이)로	glōriōsīs 영광스러운 (이)들로	glōriōsō 영광스러운 (것)로	glōriōsīs 영광스러운 (것)들로
호격	glōriōse 영광스러운 (이)야	glōriōsī 영광스러운 (이)들아	glōriōsa 영광스러운 (이)야	glōriōsae 영광스러운 (이)들아	glōriōsum 영광스러운 (것)야	glōriōsa 영광스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	glōriōsus 영광스러운 (이)가	glōriōsior 더 영광스러운 (이)가	glōriōsissimus 가장 영광스러운 (이)가
부사	glōriōsē	glōriōsius	glōriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc cecinit Moyses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: " Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:1)
그때 모세와 이스라엘 자손들이 주님께 이 노래를 불렀다. 그들은 이렇게 노래하였다. “나는 주님께 노래하리라. 그지없이 높으신 분, 말과 기병을 바다에 처넣으셨네. (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:1)
quibus praecinebat dicens: " Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare! ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 15 15:21)
미르얌이 그들에게 노래를 메겼다. “주님께 노래하여라. 그지없이 높으신 분, 말과 기병을 바다에 처넣으셨네.” (불가타 성경, 탈출기, 15장 15:21)
Vas castrorum in excelsis, in firmamento caeli resplendens gloriose. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:9)
하늘의 아름다움은 별들의 영광이고 별들은 주님의 드높은 처소에서 빛나는 장식이다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:9)
Audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres, et quia susceperunt legatos Simonis gloriose; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:40)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:40)
itaque onustum pectus porto laetitia lubentiaque neque lubet nisi gloriose quicquam proloqui profecto. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 1 1:2)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:2)

유의어

영광스러운
- mīrābilis (영광스러운, 화려한)
유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
- praeclārus (유명한, 명성이 있는)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)