고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: glōriōsus, glōriōsa, glōriōsum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | glōriōsus 영광스러운 (이)가 | glōriōsī 영광스러운 (이)들이 | glōriōsa 영광스러운 (이)가 | glōriōsae 영광스러운 (이)들이 | glōriōsum 영광스러운 (것)가 | glōriōsa 영광스러운 (것)들이 |
| 속격 | glōriōsī 영광스러운 (이)의 | glōriōsōrum 영광스러운 (이)들의 | glōriōsae 영광스러운 (이)의 | glōriōsārum 영광스러운 (이)들의 | glōriōsī 영광스러운 (것)의 | glōriōsōrum 영광스러운 (것)들의 |
| 여격 | glōriōsō 영광스러운 (이)에게 | glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게 | glōriōsae 영광스러운 (이)에게 | glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게 | glōriōsō 영광스러운 (것)에게 | glōriōsīs 영광스러운 (것)들에게 |
| 대격 | glōriōsum 영광스러운 (이)를 | glōriōsōs 영광스러운 (이)들을 | glōriōsam 영광스러운 (이)를 | glōriōsās 영광스러운 (이)들을 | glōriōsum 영광스러운 (것)를 | glōriōsa 영광스러운 (것)들을 |
| 탈격 | glōriōsō 영광스러운 (이)로 | glōriōsīs 영광스러운 (이)들로 | glōriōsā 영광스러운 (이)로 | glōriōsīs 영광스러운 (이)들로 | glōriōsō 영광스러운 (것)로 | glōriōsīs 영광스러운 (것)들로 |
| 호격 | glōriōse 영광스러운 (이)야 | glōriōsī 영광스러운 (이)들아 | glōriōsa 영광스러운 (이)야 | glōriōsae 영광스러운 (이)들아 | glōriōsum 영광스러운 (것)야 | glōriōsa 영광스러운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | glōriōsus 영광스러운 (이)가 | glōriōsior 더 영광스러운 (이)가 | glōriōsissimus 가장 영광스러운 (이)가 |
| 부사 | glōriōsē | glōriōsius | glōriōsissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Respondensque Achimelech regi ait: " Et quis in omnibus servis tuis sicut David fidelis et gener regis et dux satellitum tuorum et gloriosus in domo tua? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 22 22:14)
아히멜렉이 임금에게 대답하였다. “임금님의 신하들 가운데 다윗만큼 믿을 만한 사람이 어디 있습니까? 그는 임금님의 사위이자 경호대장이며, 궁궐에서 존경받는 사람이 아닙니까? (불가타 성경, 사무엘기 상권, 22장 22:14)
et ceteri de gentibus, quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus et habitare fecit in civitatibus Samariae et in reliquis regionibus trans flumen in pace ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:10)
그리고 위대하고 고귀하신 아스나파르께서 사마리아 성읍과 그 밖의 나머지 유프라테스 서부 지방에 이주시켜 살게 하신 나머지 민족들이 상소합니다.” 이제, (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:10)
Ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:6)
임금 앞에서 잘난 체하지 말고 지체 높은 이들 자리에 서지 마라. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:6)
Nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non complens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 25 25:14)
거짓 선물을 자랑하는 자는 구름과 바람은 있으나 비가 없는 것과 같다. (불가타 성경, 잠언, 25장 25:14)
Bonorum enim laborum gloriosus est fructus; et, quae non concidat, radix sapientiae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 3 3:15)
좋은 노력의 결과는 영광스럽고 예지의 뿌리는 소멸되지 않는다. (불가타 성경, 지혜서, 3장 3:15)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
