살아있는 라틴어 사전

도구

glōriōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(glōriōsus의 남성 복수 대격형) 영광스러운 (이)들을
형태분석: glōriōs(어간) + ōs(어미)

glōriōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: glōriōsus, glōriōsa, glōriōsum

어원: glōria(영광, 명성)

뜻

영광스러운, 화려한
유명한, 저명한
자랑하는, 거만한, 자만하는

glorious, full of glory
famous, renowned
boasting, haughty, conceited

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	glōriōsus 영광스러운 (이)가	glōriōsī 영광스러운 (이)들이	glōriōsa 영광스러운 (이)가	glōriōsae 영광스러운 (이)들이	glōriōsum 영광스러운 (것)가	glōriōsa 영광스러운 (것)들이
속격	glōriōsī 영광스러운 (이)의	glōriōsōrum 영광스러운 (이)들의	glōriōsae 영광스러운 (이)의	glōriōsārum 영광스러운 (이)들의	glōriōsī 영광스러운 (것)의	glōriōsōrum 영광스러운 (것)들의
여격	glōriōsō 영광스러운 (이)에게	glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게	glōriōsae 영광스러운 (이)에게	glōriōsīs 영광스러운 (이)들에게	glōriōsō 영광스러운 (것)에게	glōriōsīs 영광스러운 (것)들에게
대격	glōriōsum 영광스러운 (이)를	glōriōsōs 영광스러운 (이)들을	glōriōsam 영광스러운 (이)를	glōriōsās 영광스러운 (이)들을	glōriōsum 영광스러운 (것)를	glōriōsa 영광스러운 (것)들을
탈격	glōriōsō 영광스러운 (이)로	glōriōsīs 영광스러운 (이)들로	glōriōsā 영광스러운 (이)로	glōriōsīs 영광스러운 (이)들로	glōriōsō 영광스러운 (것)로	glōriōsīs 영광스러운 (것)들로
호격	glōriōse 영광스러운 (이)야	glōriōsī 영광스러운 (이)들아	glōriōsa 영광스러운 (이)야	glōriōsae 영광스러운 (이)들아	glōriōsum 영광스러운 (것)야	glōriōsa 영광스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	glōriōsus 영광스러운 (이)가	glōriōsior 더 영광스러운 (이)가	glōriōsissimus 가장 영광스러운 (이)가
부사	glōriōsē	glōriōsius	glōriōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Laus patrum. Laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 44 44:1)
이제는 훌륭한 사람들과 역대 선조들을 칭송하자. (불가타 성경, 집회서, 44장 44:1)
Qui deiecisti reges ad perniciem et gloriosos de lecto suo et confregisti facile potentiam ipsorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 48 48:6)
당신은 여러 임금들을 멸망으로 몰아넣고 명사들도 침상에서 멸망으로 몰아넣었습니다. (불가타 성경, 집회서, 48장 48:6)
Cernentes populos tam indimensos, ad orbis Romani incendium diu quaesitos, in nostrum conversos exitium, salutis rata desperatione, gloriosos vitae exitus deinde curabamus, iamque omnibus nobis optatos. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 4:1)
Ut enim illi sufflant milites gloriosos, obsidiones et pugnas contra milia hostium, eisdem ut heroicis aemulis assignantes, ita hi quoque columnarum constructiones, alta fronte suspensas mirando, atque parietes lapidum circumspectis coloribus nitidos, ultra mortalitatem nobiles viros extollunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 12:2)
oves, quod lana illae nos gloriosos faciunt. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 56:7)
(페트로니우스, 사티리콘, 56:7)

유의어

영광스러운
- mīrābilis (영광스러운, 화려한)
유명한
- clārus (명성 있는, 유명한, 이름 높은)
- celeber (유명한, 저명한, 구별되는)
- praeclārus (유명한, 명성이 있는)
- fāmōsus (유명한, 저명한, 구별되는)
- inclutus (유명한, 저명한, 화려한)