살아있는 라틴어 사전

도구

hībernam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hībernus의 여성 단수 대격형) 겨울의 (이)를
형태분석: hībern(어간) + am(어미)

hībernus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hībernus, hīberna, hībernum

어원: hiems(겨울)

뜻

겨울의, 겨울 같은
황량한, 쌀쌀한

wintry
of or pertaining to winter

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hībernus 겨울의 (이)가	hībernī 겨울의 (이)들이	hīberna 겨울의 (이)가	hībernae 겨울의 (이)들이	hībernum 겨울의 (것)가	hīberna 겨울의 (것)들이
속격	hībernī 겨울의 (이)의	hībernōrum 겨울의 (이)들의	hībernae 겨울의 (이)의	hībernārum 겨울의 (이)들의	hībernī 겨울의 (것)의	hībernōrum 겨울의 (것)들의
여격	hībernō 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernae 겨울의 (이)에게	hībernīs 겨울의 (이)들에게	hībernō 겨울의 (것)에게	hībernīs 겨울의 (것)들에게
대격	hībernum 겨울의 (이)를	hībernōs 겨울의 (이)들을	hībernam 겨울의 (이)를	hībernās 겨울의 (이)들을	hībernum 겨울의 (것)를	hīberna 겨울의 (것)들을
탈격	hībernō 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernā 겨울의 (이)로	hībernīs 겨울의 (이)들로	hībernō 겨울의 (것)로	hībernīs 겨울의 (것)들로
호격	hīberne 겨울의 (이)야	hībernī 겨울의 (이)들아	hīberna 겨울의 (이)야	hībernae 겨울의 (이)들아	hībernum 겨울의 (것)야	hīberna 겨울의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hībernus 겨울의 (이)가	hībernior 더 겨울의 (이)가	hībernissimus 가장 겨울의 (이)가
부사	hībernē	hībernius	hībernissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Nam quasi novis pomis, ita his primitivis floribus illectae avide vescuntur post hibernam famem, alioqui citra satietatem tali non nocente cibo: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 13 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 13장 2:2)
Nam illa, quam in Hispania hibernam appellant, cum terra vitibus detrahitur, et in media spatia interordiniorum confertur, supervacua nobis videtur, quia iam praecessit autumnalis ablaqueatio, quae et nudavit summas et ad inferiores radiculas transmisit hibernos imbres. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 14 2:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 14장 2:2)
ubi hoc est 'cum'. hibernam lyciam non asperam, sed aptam hiemare cupientibus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 143 129:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 129:1)
ergo 'hibernam' utrum quod ibi hiemare soleat; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 143 129:7)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 129:7)
Qualis ubi hibernam Lyciam Xanthique fluenta deserit ac Delum maternam invisit Apollo, instauratque choros, mixtique altaria circum Cretesque Dryopesque fremunt pictique Agathyrsi; (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 4 6:9)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 4권 6:9)